1
00:00:09,888 --> 00:00:12,343
Elton John, en Pinewood en...

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,220
- ...¿cuál es la fecha?
- El 12 de...

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,450
Doce de marzo.

4
00:00:15,584 --> 00:00:18,879
Soy yo, pista dividida, 20...
Pista central de treinta cuadros.

5
00:00:19,488 --> 00:00:21,015
Ahí está el tono.

6
00:00:26,783 --> 00:00:27,983
Silencio, por favor.

7
00:00:43,072 --> 00:00:44,632
Aquí vamos.

8
00:00:50,144 --> 00:00:54,235
Era la primavera de 1994.
y estábamos acabando de terminar El Rey León,

9
00:00:54,367 --> 00:00:55,980
que ganaría excelentes críticas

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,578
y alrededor de tres cuartas partes
de mil millones de dólares en taquilla.

11
00:00:59,712 --> 00:01:02,540
Nada mal para un grupo de artistas.
quienes fueron expulsados del lote de Disney

12
00:01:02,560 --> 00:01:06,236
y una forma de arte que se dio por muerta
apenas diez años antes.

13
00:01:11,551 --> 00:01:12,751
Produje El Rey León

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,255
y el estreno del elenco y el equipo
estaba subiendo rápido.

15
00:01:15,391 --> 00:01:17,356
Era una tradición para todos nosotros.
subir al escenario

16
00:01:17,376 --> 00:01:18,948
y dar cálidos discursos de agradecimiento.

17
00:01:19,072 --> 00:01:22,684
Pero esta vez
En su lugar, decidí filmar todos los discursos.

18
00:01:23,808 --> 00:01:25,804
Siempre que estés cómodo.
¿Estás rodando?

19
00:01:25,824 --> 00:01:27,711
Sí. Bueno.

20
00:01:28,512 --> 00:01:34,109
Con todos los muchos negocios variados
esta empresa esta, esta claro...

21
00:01:34,240 --> 00:01:38,582
Cada día se vuelve más claro
que la animación es su alma, corazón,

22
00:01:38,720 --> 00:01:42,069
y la mayoría de las partes de su cuerpo.

23
00:01:42,367 --> 00:01:45,433
Ustedes han hecho un trabajo increíble.
durante la última década,

24
00:01:45,568 --> 00:01:47,575
culminando en El Rey León,

25
00:01:47,712 --> 00:01:53,080
para impulsar la empresa,
la cultura y la calidad del arte.

26
00:01:53,216 --> 00:01:58,170
Felicitaciones de mi parte,
de cualquiera que no esté en esta cinta,

27
00:01:58,304 --> 00:02:01,304
de nuestra junta directiva, nuestros accionistas
y mis hijos.

28
00:02:01,440 --> 00:02:02,640
Felicidades.

29
00:02:02,720 --> 00:02:04,509
- Gracias.
- Gracias a todos.

30
00:02:04,640 --> 00:02:08,317
Gracias a todos
por otro trabajo absolutamente increíble

31
00:02:08,448 --> 00:02:11,415
en otra maravillosa película en camino
a la próxima gran película.

32
00:02:11,552 --> 00:02:13,452
Para un extraño,
Parecía un mundo perfecto.

33
00:02:13,472 --> 00:02:14,806
- Gracias.
- Pero detrás del escenario,

34
00:02:14,911 --> 00:02:16,570
La tensión había llegado a su punto máximo.

35
00:02:16,704 --> 00:02:17,719
- Gracias.
- ¿Bueno?

36
00:02:17,856 --> 00:02:19,148
- ¿Eso fue todo?
- Sí, perfecto.

37
00:02:19,168 --> 00:02:21,580
Aunque era el momento
de nuestro mayor éxito,

38
00:02:21,600 --> 00:02:24,251
las ruedas se salían del coche.

39
00:02:24,384 --> 00:02:27,067
Esta es la historia de cómo llegamos allí.

40
00:02:34,688 --> 00:02:36,215
Retrocedamos a principios de los 80.

41
00:02:36,352 --> 00:02:39,254
en el lote de Disney Studio
en Burbank, California.

42
00:02:39,392 --> 00:02:42,316
La banda de animación se está extendiendo.
su alegría navideña para los empleados

43
00:02:42,336 --> 00:02:44,857
con banjos y arpas judías,
como era la tradición.

44
00:02:45,472 --> 00:02:48,821
Y ese soy yo a la derecha,
intentando tocar "Jingle Bells" en el bajo.

45
00:02:48,960 --> 00:02:51,710
Como muchos de nosotros,
Crecí con una dieta de películas de Disney.

46
00:02:51,840 --> 00:02:53,612
Y cada cuatro años,
haría una peregrinación

47
00:02:53,632 --> 00:02:57,112
al autocine
para ver su última obra maestra animada.

48
00:02:57,247 --> 00:02:59,147
Cuando tenía 20 años, conseguí un trabajo en el estudio.

49
00:02:59,167 --> 00:03:01,404
entregando obras de arte y café
a los animadores

50
00:03:01,536 --> 00:03:04,438
y sentí que me había tocado la lotería.

51
00:03:05,791 --> 00:03:07,580
Esta fue la casa que construyó Walt.

52
00:03:07,711 --> 00:03:11,672
Walt Disney, el brindis de Hollywood,
El genio detrás de Disneylandia.

53
00:03:11,808 --> 00:03:15,103
y el productor detrás del primero
Película animada, Blancanieves.

54
00:03:16,192 --> 00:03:18,942
En la década de 1950,
Walt estaba perdiendo interés en la animación.

55
00:03:19,072 --> 00:03:21,309
y su atención se volvió
a películas de acción real,

56
00:03:21,440 --> 00:03:22,847
el nuevo medio de televisión,

57
00:03:22,976 --> 00:03:25,179
y construir el primer parque temático,
Disneylandia,

58
00:03:25,312 --> 00:03:27,581
y planificar ciudades futuristas
del mañana.

59
00:03:27,808 --> 00:03:31,191
De lejos, la parte más importante
de nuestro Proyecto Florida,

60
00:03:31,328 --> 00:03:34,459
de hecho, el corazón de todo
lo haremos en Disney World,

61
00:03:34,591 --> 00:03:39,512
será nuestra Ciudad Prototipo Experimental
del mañana, Epcot.

62
00:03:39,936 --> 00:03:41,463
Walt murió en 1966.

63
00:03:41,600 --> 00:03:44,895
pero el estudio todavía hizo dulce, inofensivo,
comedias animadas para niños,

64
00:03:45,024 --> 00:03:49,279
supervisado por sus maestros animadores,
los nueve viejos,

65
00:03:49,408 --> 00:03:53,019
y producido por el yerno de Walt,
el director del estudio, Ron Miller.

66
00:03:53,632 --> 00:03:57,145
Soy Randy Cartwright.
y este es Ron Miller.

67
00:03:57,280 --> 00:03:58,359
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

68
00:03:58,496 --> 00:04:01,943
Es bueno verte. Este es Randy.
Excelente manera de comenzar la película.

69
00:04:02,080 --> 00:04:05,243
¿Es esto nuevo...? ¿Tu primer comercial?
Ja ja. Sí.

70
00:04:05,376 --> 00:04:06,390
¿Para qué es esto?

71
00:04:06,528 --> 00:04:08,332
- Sólo una película casera.
- Es un documental.

72
00:04:08,352 --> 00:04:11,450
¿Película casera?
Documental del estudio de animación.

73
00:04:11,584 --> 00:04:13,209
Hola mamá.

74
00:04:16,032 --> 00:04:17,657
Bueno, hemos tenido un buen comienzo.

75
00:04:17,791 --> 00:04:21,087
Aquí está, 9 de abril de 1980.

76
00:04:21,216 --> 00:04:24,031
este es el pasado
a todos ustedes, amigos.

77
00:04:24,160 --> 00:04:28,382
Y vamos a entrar
y ver cómo es. Vamos.

78
00:04:28,512 --> 00:04:30,892
Por alguna razón,
los pasillos del edificio de animación de Disney

79
00:04:30,912 --> 00:04:34,476
siempre olía levemente a refrigeradores de pantano
y virutas de lápiz y linóleo viejo.

80
00:04:34,496 --> 00:04:36,471
Este es el infame Nido de Ratas.

81
00:04:36,608 --> 00:04:39,707
La animación había estado en
esta lenta espiral descendente durante mucho tiempo,

82
00:04:39,840 --> 00:04:41,628
incluso desde que Walt Disney estaba vivo.

83
00:04:41,760 --> 00:04:44,215
A medida que los animadores veteranos se jubilaban, los nuevos chicos,

84
00:04:44,352 --> 00:04:47,244
en su mayoría de la escuela patrocinada por Disney,
CalArts, llenó los pasillos.

85
00:04:47,264 --> 00:04:49,336
Vaya, Rubén, tú también eres de CalArts.

86
00:04:49,471 --> 00:04:50,998
Bien.
¿Y tú quién eres?

87
00:04:51,135 --> 00:04:52,183
¿A mí?
Sí.

88
00:04:52,320 --> 00:04:53,335
Soy John Lasseter.

89
00:04:53,472 --> 00:04:55,532
Él es el camarógrafo.
Se va en un rato.

90
00:04:55,552 --> 00:04:57,483
¿Puedo mostrarte la animación?
Tiene seis días.

91
00:04:57,503 --> 00:04:59,740
¿Puedo mostrarte la animación?
Esto es animación.

92
00:04:59,872 --> 00:05:01,563
¿Puedo voltear algo para ti?

93
00:05:01,695 --> 00:05:04,478
Esto es todo. Mira eso. Peter Pan.

94
00:05:04,608 --> 00:05:07,096
- Oh, mira hacia arriba y... Ah.
- Extraño.

95
00:05:07,232 --> 00:05:09,501
Es mejor que la magia
estamos haciendo hoy,

96
00:05:09,631 --> 00:05:11,737
pero no podemos evitarlo.

97
00:05:14,431 --> 00:05:18,523
Estábamos llenos de mucha juventud reprimida.
energía creativa que tenía que ir a alguna parte,

98
00:05:18,656 --> 00:05:22,911
entonces fue canalizado en cosas
como almuerzos largos, partidos de voleibol,

99
00:05:23,232 --> 00:05:24,857
el espectáculo anual de caricaturas,

100
00:05:24,991 --> 00:05:27,097
y mi eterno favorito,
el espectáculo navideño

101
00:05:27,232 --> 00:05:30,363
protagonizada por Eddie Fisher y Doris Day,
por alguna razón desconocida.

102
00:05:30,495 --> 00:05:31,924
Odio a Zsa Zsa.

103
00:05:33,568 --> 00:05:37,146
Este es uno de nuestros
animadores aquí. Este es Ron Clements.

104
00:05:37,280 --> 00:05:40,575
Está trabajando en una escena de la Viuda.
de El zorro y el perro.

105
00:05:40,703 --> 00:05:44,959
Por arte de magia, aquí está el Sr. John-ald Musker.
Gracias, gracias.

106
00:05:45,088 --> 00:05:47,576
Otro animador aqui
en la fábrica de magia.

107
00:05:48,031 --> 00:05:49,323
- Este es Glen Keane.
- Keane.

108
00:05:49,343 --> 00:05:50,629
Es director de animación.

109
00:05:50,720 --> 00:05:53,884
He estado aquí desde las 8:00 de esta mañana.

110
00:05:54,528 --> 00:05:56,601
- Hola, Tim.
- Este es Tim Burton,

111
00:05:56,736 --> 00:05:58,329
Otro de los nuestros aquí.

112
00:05:58,464 --> 00:06:01,147
Ron Miller sabía que
Los muchachos de Walt se estaban retirando rápidamente.

113
00:06:01,280 --> 00:06:04,300
Tuvo que formar una nueva generación de animadores,
pero fue cauteloso al respecto.

114
00:06:04,320 --> 00:06:05,676
Lo quemaron cinco años antes.

115
00:06:05,696 --> 00:06:09,458
cuando le confió a un carismático animador
nombró a Don Bluth para dirigir el departamento.

116
00:06:09,503 --> 00:06:11,576
Pero Bluth polarizó a los animadores.

117
00:06:11,712 --> 00:06:15,007
algunos lo adoraban
como el mesías de la animación y otros...

118
00:06:15,136 --> 00:06:18,485
Bueno, otros pensaron
él era simplemente otro aspirante a Walt.

119
00:06:19,103 --> 00:06:21,228
Irónicamente, el propio Bluth
se desilusionó

120
00:06:21,248 --> 00:06:23,084
con el Departamento de Animación del estudio.

121
00:06:23,104 --> 00:06:25,754
Entonces, en su cumpleaños en 1979, renunció.

122
00:06:25,888 --> 00:06:29,335
y se llevó a la mitad de los animadores con él
para iniciar su propio estudio.

123
00:06:29,824 --> 00:06:33,533
El bombazo retrasó el lanzamiento
de El Zorro y el Perro por seis meses

124
00:06:33,664 --> 00:06:36,730
y dejó a Miller y al estudio traicionados.

125
00:06:36,864 --> 00:06:39,231
fue así de interesante
cosa intergeneracional

126
00:06:39,360 --> 00:06:43,102
donde todavía tenías algunos
de estos legendarios artistas de Disney

127
00:06:43,232 --> 00:06:46,079
que ahora tenían sesenta y tantos
y acercándose a la jubilación

128
00:06:46,208 --> 00:06:49,175
y luego un grupo de jóvenes
en sus veintes

129
00:06:49,312 --> 00:06:53,982
que estaban muy, muy emocionados
y algo apasionado por este medio.

130
00:06:54,432 --> 00:06:57,693
Fue emocionante aprender
de los maestros.

131
00:06:57,824 --> 00:07:01,686
Pero había un sentimiento así de alguna manera
Podríamos estar haciendo mejores películas.

132
00:07:01,824 --> 00:07:03,756
Por esa época, el estudio hizo una encuesta.

133
00:07:03,776 --> 00:07:06,623
que reveló
la mayoría de los cinéfilos adolescentes

134
00:07:06,751 --> 00:07:08,824
no sería atrapado muerto
cerca de una película de Disney.

135
00:07:08,960 --> 00:07:13,848
Sólo estábamos esperando
esperando que algo, cualquier cosa, suceda.

136
00:07:14,080 --> 00:07:16,316
el lunes,
informamos que Walt Disney Studios

137
00:07:16,447 --> 00:07:19,500
estaba en terreno financiero inestable,
debido a su problemática División de Cine

138
00:07:19,520 --> 00:07:21,804
y ganancias débiles
del Centro Epcot en Florida.

139
00:07:21,824 --> 00:07:24,715
Sin embargo, desde ese informe,
Ha habido acontecimientos dramáticos.

140
00:07:24,735 --> 00:07:27,867
En sólo cuatro días,
Las acciones de Disney subieron un 16 por ciento.

141
00:07:28,000 --> 00:07:30,139
culminando en alrededor de $ 58 por acción.

142
00:07:30,272 --> 00:07:32,279
Los analistas atribuyen el salto
a dos factores.

143
00:07:32,415 --> 00:07:35,275
Splash, la comedia juvenil
sobre una sirena en Manhattan,

144
00:07:35,295 --> 00:07:39,419
sorprendió a Hollywood al acumular
más de 6 millones de dólares en sus primeros tres días.

145
00:07:39,552 --> 00:07:42,519
Esa es la mejor apertura para cualquier película.
en la historia de Disney.

146
00:07:42,656 --> 00:07:46,398
Otra sorpresa, la dimisión de
Roy E. Disney como presidente de la junta.

147
00:07:46,528 --> 00:07:49,612
Es sobrino de Walt e hijo de Walt.
hermano, cofundador de la empresa.

148
00:07:49,632 --> 00:07:55,775
El verdadero latido de esta empresa fue,
es y será siempre el negocio del cine.

149
00:07:55,904 --> 00:07:58,806
Porque del negocio del cine.
vienen las ideas

150
00:07:58,943 --> 00:08:03,221
que luego generan cosas nuevas
en los parques.

151
00:08:03,360 --> 00:08:04,920
Nuevas promociones, nuevas...

152
00:08:05,055 --> 00:08:09,790
Una especie de sensación de novedad continua.
sobre la empresa en general.

153
00:08:09,920 --> 00:08:12,570
Y cuando eso empezó a fallar...

154
00:08:12,704 --> 00:08:17,177
Y de hecho, en algún momento,
Comencé a escuchar cosas como,

155
00:08:17,312 --> 00:08:20,076
"Bueno, no creo que realmente quieran quedarse.
en el negocio del cine,

156
00:08:20,096 --> 00:08:23,708
porque no le va muy bien
y de todos modos ni siquiera lo necesitamos."

157
00:08:23,840 --> 00:08:28,347
Y eso me dio todo tipo de problemas,
porque yo, ya sabes...

158
00:08:28,480 --> 00:08:31,436
Recuerdo haber dicho en un momento,
"Bueno, si realmente piensas de esa manera,

159
00:08:31,456 --> 00:08:33,505
entonces que estas haciendo
está dirigiendo un museo."

160
00:08:33,920 --> 00:08:36,301
La gente siempre hablaba
sobre Roy como el sobrino idiota.

161
00:08:36,383 --> 00:08:37,627
Ese era su apodo.

162
00:08:37,760 --> 00:08:39,951
Nada podría estar realmente más lejos
de la verdad.

163
00:08:40,032 --> 00:08:42,901
Era inteligente, modesto y poderoso.

164
00:08:43,040 --> 00:08:46,586
Fácilmente podrías subestimarlo.
pero lo hizo bajo su propio riesgo.

165
00:08:47,328 --> 00:08:51,419
En 1984, el asaltante corporativo Saul
Steinberg puso su mirada en Disney.

166
00:08:51,552 --> 00:08:55,219
Amenazó con comprar la empresa,
dividirlo y vender las piezas para obtener ganancias.

167
00:08:55,264 --> 00:08:59,737
La junta respondió pagando a Steinberg
una prima para recomprar sus acciones.

168
00:08:59,872 --> 00:09:01,334
Fue un correo verde.

169
00:09:02,976 --> 00:09:05,262
Durante años,
Roy y su primo político, Ron Miller,

170
00:09:05,312 --> 00:09:06,872
sentado al otro lado de la mesa de la sala de juntas.

171
00:09:07,008 --> 00:09:08,568
Y ahora los dos estaban en desacuerdo

172
00:09:08,704 --> 00:09:11,355
con cómo se estaba manejando el tablero
la amenaza de adquisición.

173
00:09:11,488 --> 00:09:15,285
Y finalmente llegamos a la conclusión.
que no podemos hacer nada por dentro,

174
00:09:15,424 --> 00:09:19,166
porque soy la única voz de la disidencia
en este tablero.

175
00:09:19,296 --> 00:09:23,190
Entonces renuncié
de la junta directiva.

176
00:09:23,328 --> 00:09:25,881
Y recibió una enorme cantidad de atención.

177
00:09:26,016 --> 00:09:29,878
Tuve una pila a la mañana siguiente
de mensajes telefónicos

178
00:09:30,016 --> 00:09:32,220
probablemente fueron tres,
cuatro pulgadas de profundidad.

179
00:09:32,352 --> 00:09:35,516
Uno de los mensajes en esa pila.
Era Eisner.

180
00:09:35,647 --> 00:09:36,891
Y había conocido a Michael

181
00:09:37,024 --> 00:09:40,140
porque vendría tal vez un año
antes de eso en el tablero de CalArts.

182
00:09:40,160 --> 00:09:42,581
Michael no era un M.B.A.
Él era un estudiante de inglés.

183
00:09:42,720 --> 00:09:43,735
Creció en Nueva York,

184
00:09:43,872 --> 00:09:47,167
donde uno de sus primeros trabajos
Estaba programando televisión infantil para ABC.

185
00:09:47,296 --> 00:09:50,156
Y Michael tuvo una increíble
historial proveniente de Paramount.

186
00:09:50,176 --> 00:09:53,973
Había tenido éxitos, nominaciones al Oscar,
Términos de cariño.

187
00:09:54,112 --> 00:09:58,040
Era un ganador cuando lo contrataron.
para entrar y dirigir Disney.

188
00:09:58,720 --> 00:10:02,036
él también era un hombre
a quien le gustaba hacer estallar las cosas.

189
00:10:02,175 --> 00:10:05,656
Fue Frank Wells quien le dio a Roy
la idea de nombrar a Michael presidente.

190
00:10:05,792 --> 00:10:08,923
Frank y Roy eran compañeros de clase.
en Pomona College a principios de los años 50.

191
00:10:09,855 --> 00:10:13,151
Pensé, ya sabes,
Frank es más un hombre de negocios.

192
00:10:13,280 --> 00:10:15,069
y Michael está un poco loco.

193
00:10:15,200 --> 00:10:20,318
Y los dos juntos de alguna manera
Me hizo pensar en Walt y mi papá.

194
00:10:20,448 --> 00:10:24,343
Entonces empezamos a decir:
"¿Cómo les gustaría a ustedes dos aceptar este trabajo?"

195
00:10:24,480 --> 00:10:27,532
Ha habido una reestructuración de la gestión
en el Reino Mágico de Disney.

196
00:10:27,552 --> 00:10:29,919
Dos ejecutivos de estudios de Hollywood
han sido elegidos

197
00:10:30,048 --> 00:10:31,674
para dirigir Walt Disney Productions,

198
00:10:31,808 --> 00:10:34,557
la primera vez forasteros
han sido llevados a la cima.

199
00:10:34,688 --> 00:10:37,273
La junta directiva de Disney eligió
Michael Eisner

200
00:10:37,408 --> 00:10:38,860
de Paramount Pictures como presidente,

201
00:10:38,880 --> 00:10:41,749
y Frank Wells de Warner Bros.
como director de operaciones.

202
00:10:42,240 --> 00:10:44,859
El primer objetivo, en realidad, de la nueva gestión.

203
00:10:44,992 --> 00:10:47,196
va a regresar
en el negocio del cine

204
00:10:47,328 --> 00:10:49,084
de una manera muy seria,

205
00:10:49,215 --> 00:10:51,180
en el sentido no sólo
solo haciendo películas,

206
00:10:51,200 --> 00:10:52,956
pero proponiendo nuevas ideas.

207
00:10:53,407 --> 00:10:55,741
Su asociación realmente
hizo que la empresa fuera especial.

208
00:10:55,840 --> 00:10:58,380
Existía la percepción de que Michael
fue un disparo desde la cadera,

209
00:10:58,400 --> 00:10:59,692
el tipo de persona que se deja llevar por la servilleta,

210
00:10:59,712 --> 00:11:02,761
y frank era muy organizado
y dirigió las cosas de manera ordenada.

211
00:11:03,072 --> 00:11:06,188
Pero en muchos sentidos fue todo lo contrario.
Michael era algo así como el cuerdo.

212
00:11:06,208 --> 00:11:08,313
Y Frank, hizo cosas audaces y locas,

213
00:11:08,448 --> 00:11:11,116
como océanos nadando,
escalando las grandes cumbres del mundo

214
00:11:11,136 --> 00:11:14,398
y llamando a las 3 a.m.
preguntar cuál era el nombre original de Goofy.

215
00:11:14,527 --> 00:11:18,139
Por favor, dale la bienvenida a mi montañismo.
Compañero de equipo de Disney, Frank Wells.

216
00:11:18,271 --> 00:11:20,716
Lo descubrí en este foro de empleados.
cual es la diferencia

217
00:11:20,736 --> 00:11:23,116
entre el director de operaciones
y director ejecutivo.

218
00:11:23,136 --> 00:11:25,708
El director de operaciones está a cargo
de hacer cosas peligrosas,

219
00:11:25,728 --> 00:11:28,300
como cuando tengo que volar aquí
con Tinker Bell en un alambre diminuto.

220
00:11:28,320 --> 00:11:30,687
Director ejecutivo,
él está a cargo de lo divertido.

221
00:11:30,816 --> 00:11:32,016
¿Franco?

222
00:11:32,096 --> 00:11:33,722
Hola miguel.

223
00:11:38,464 --> 00:11:41,311
Regresé a la empresa en 1984.

224
00:11:41,440 --> 00:11:44,604
y, de manera bastante arrogante en ese momento,
le dijo a miguel,

225
00:11:44,736 --> 00:11:46,924
"¿Por qué no me dejas
tener el Departamento de Animación,

226
00:11:46,944 --> 00:11:50,316
porque puedo ser el único chico en este momento,
con toda esta gente nueva entrando,

227
00:11:50,336 --> 00:11:53,565
quien al menos entiende el proceso
y conoce a la mayoría de la gente."

228
00:11:53,696 --> 00:11:56,346
El estado del arte en ese momento.
estaba un poco menguando

229
00:11:56,480 --> 00:12:00,822
y el entusiasmo del propio estudio
hacia ello no había sido muy fuerte.

230
00:12:00,960 --> 00:12:03,349
Así que me sentí un poco protector al respecto.

231
00:12:04,000 --> 00:12:06,869
Y yo estaba en la oficina de John Musker.

232
00:12:07,008 --> 00:12:08,588
Y creo que fue Steve Hulett el que entró.

233
00:12:08,608 --> 00:12:11,542
con el memorándum que dice que
Ron Miller había dimitido.

234
00:12:11,680 --> 00:12:15,389
Y nos quedamos impactados
y fue una gran bomba estallar.

235
00:12:15,520 --> 00:12:17,356
Pero pensé que era,
ya sabes, excelente noticia,

236
00:12:17,376 --> 00:12:20,492
que tal vez significaba que las cosas estaban
De hecho, mejoraré en el estudio.

237
00:12:20,512 --> 00:12:23,820
Y creo que John sentía lo mismo.
Parecía bastante emocionado por eso.

238
00:12:23,840 --> 00:12:27,452
Pero Ron estaba preocupado.
en una especie de estado de ánimo melancólico, dijo:

239
00:12:27,584 --> 00:12:29,308
"Siempre podría empeorar".

240
00:12:29,440 --> 00:12:31,060
Fue una invasión de Hollywood.

241
00:12:31,136 --> 00:12:33,656
El estacionamiento estaba abarrotado
con BMW y Porsche.

242
00:12:33,792 --> 00:12:36,269
Y recuerdo a los decoradores de interiores.
derribando paredes

243
00:12:36,320 --> 00:12:38,775
que no había sido tocado desde 1939.

244
00:12:38,911 --> 00:12:41,978
Nuevas alfombras bereberes reemplazadas
linóleo de décadas de antigüedad.

245
00:12:42,112 --> 00:12:44,108
no pude entender
¿Qué pasa con el linóleo?

246
00:12:44,128 --> 00:12:46,176
quiero decir,
Walt Disney caminó sobre ese linóleo.

247
00:12:46,240 --> 00:12:48,476
Incluso las máquinas de snacks
estaban siendo arrancados.

248
00:12:48,607 --> 00:12:50,462
Adiós máquinas expendedoras.

249
00:12:50,592 --> 00:12:53,242
no tuve experiencia
con Hollywood en ese momento.

250
00:12:53,376 --> 00:12:57,751
Mi experiencia fue con viejos amables.
con suéteres tipo cárdigan.

251
00:12:57,888 --> 00:13:00,506
Y se sentaban
y darte palmaditas en la espalda.

252
00:13:00,640 --> 00:13:05,244
Y aquí están estos tipos gritando faltas
lenguaje en medio de las reuniones de cuentos.

253
00:13:05,376 --> 00:13:08,043
Y un chorrito de agua fría,
De repente un despertar a la realidad.

254
00:13:08,063 --> 00:13:10,071
Estás en el mundo real aquí.

255
00:13:10,720 --> 00:13:12,094
Hola. Soy Michael Eisner.

256
00:13:12,224 --> 00:13:14,133
Y bienvenidos a The Disney Sunday Movie.

257
00:13:14,272 --> 00:13:17,850
Michael Eisner es el
niño irreverente de la generación Disney

258
00:13:17,984 --> 00:13:19,871
quien se ha hecho cargo de la juguetería.

259
00:13:20,320 --> 00:13:22,622
el dinero solo
Está justo fuera de Fantasyland.

260
00:13:22,752 --> 00:13:26,843
Su salario y sus opciones sobre acciones valen
decenas de millones de dólares.

261
00:13:26,976 --> 00:13:29,114
Él puede mirar cada centímetro
el presidente de la empresa

262
00:13:29,248 --> 00:13:32,364
cuando está grabando la introducción a
La película del domingo por la noche de Disney.

263
00:13:32,384 --> 00:13:36,278
Pero en realidad se está divirtiendo más.
que cualquier otro chico de la cuadra.

264
00:13:36,416 --> 00:13:38,348
Mira, Mickey.
Algunos de nuestros amigos vienen.

265
00:13:38,368 --> 00:13:39,612
Hola, Minnie.

266
00:13:39,743 --> 00:13:41,964
Así que una de las primeras cosas
que Michael hizo como CEO

267
00:13:41,984 --> 00:13:44,716
fue traer a Jeffrey Katzenberg,
su colega de Paramount,

268
00:13:44,736 --> 00:13:47,289
para dirigir la División de Cine de Disney.

269
00:13:47,423 --> 00:13:49,388
Jeffrey comenzó en
política de Nueva York,

270
00:13:49,408 --> 00:13:51,709
trabajando en la oficina de
El alcalde John Lindsay,

271
00:13:51,840 --> 00:13:55,255
donde su apodo cariñoso
era Chorro.

272
00:13:55,904 --> 00:13:56,919
En Paramount Pictures,

273
00:13:57,056 --> 00:13:59,852
Estudió a la sombra de Barry Diller.
y Michael Eisner.

274
00:13:59,872 --> 00:14:03,516
Y ahí estaba su apodo
el perro perdiguero de oro.

275
00:14:03,648 --> 00:14:05,196
En Disney realmente no tenía apodo,

276
00:14:05,216 --> 00:14:08,108
porque este era el lugar
donde podría salir de las sombras

277
00:14:08,128 --> 00:14:09,721
y dejar su huella en Hollywood.

278
00:14:09,855 --> 00:14:11,276
Lo busqué en Paramount.

279
00:14:11,296 --> 00:14:13,532
Habíamos trabajado juntos.
Fue simplemente fantástico.

280
00:14:13,664 --> 00:14:16,533
Era un trabajador. Estaba comprometido.
Estaba obsesionado.

281
00:14:16,672 --> 00:14:18,101
Hizo relaciones.

282
00:14:18,240 --> 00:14:21,502
Si encontramos a alguien bueno,
lo uniría a nuestra compañía.

283
00:14:21,631 --> 00:14:24,716
Lo hizo en Paramount
y lo hizo en Disney y lo hizo genial.

284
00:14:24,736 --> 00:14:29,111
Así que siempre lo recuerdo
mi primer día en Disney cuando me presenté

285
00:14:29,248 --> 00:14:31,419
y fui a la oficina de michael
y él dijo,

286
00:14:31,552 --> 00:14:33,164
"Ven aquí,
Quiero mostrarte algo."

287
00:14:33,184 --> 00:14:35,835
Y me acerqué
y él estaba mirando por la ventana.

288
00:14:35,968 --> 00:14:37,495
Y, ya sabes, desde su esquina,

289
00:14:37,632 --> 00:14:40,763
él señaló hacia abajo
al edificio de Tinta y Pintura.

290
00:14:40,896 --> 00:14:42,860
Él dijo,
"¿Sabes lo que hacen allí abajo?"

291
00:14:42,880 --> 00:14:43,895
Y dije: "No".

292
00:14:44,032 --> 00:14:46,252
Él dijo:"Ahí es donde hacen
las películas animadas."

293
00:14:46,272 --> 00:14:49,559
Dije: "¿En serio?" Él dijo: "Sí".
Y él dijo: "Y ese es tu problema".

294
00:14:50,112 --> 00:14:53,243
Ocurrió el primer choque cultural.
en una película muy esperada

295
00:14:53,376 --> 00:14:55,884
eso fue años en la fabricación
y millones por encima del presupuesto,

296
00:14:55,904 --> 00:14:56,918
El Caldero Negro.

297
00:14:57,056 --> 00:14:59,051
Está abrumado.
Estaría saltando arriba y abajo.

298
00:14:59,071 --> 00:15:00,566
Saltar, aplaudir.
Él sería como:

299
00:15:00,704 --> 00:15:04,203
Los chicos más jóvenes estaban realmente impacientes.
y ansiosos por mostrar lo que podían hacer,

300
00:15:04,223 --> 00:15:05,996
pero sintieron
como si estuvieran siendo retenidos

301
00:15:06,016 --> 00:15:07,588
por los restos de la vieja guardia.

302
00:15:07,904 --> 00:15:11,180
Mientras que los mayores pensaban que los niños
Eran unos mocosos y deberían volver a trabajar.

303
00:15:11,200 --> 00:15:15,291
En el caso de El Caldero Negro,
empezamos con cinco libros

304
00:15:15,424 --> 00:15:17,228
y tuve que condensarlos en uno solo.

305
00:15:17,248 --> 00:15:19,468
en la primera pareja
de semanas estuve en el estudio,

306
00:15:19,488 --> 00:15:21,789
Vi El Caldero Negro.

307
00:15:21,920 --> 00:15:25,335
Fue una película muy oscura.
y una película muy conflictiva.

308
00:15:25,472 --> 00:15:29,628
"Esto es demasiado, demasiado violento
y demasiado aterrador.

309
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
tienes que editar
algunas de estas cosas."

310
00:15:32,415 --> 00:15:34,540
Dijeron,
"Bueno, no se puede editar una película animada".

311
00:15:34,560 --> 00:15:37,561
Le dije: "Bueno, por supuesto que puedes".
Y ellos dijeron: "No, no puedes".

312
00:15:37,696 --> 00:15:38,940
Ey. No, no lo haces.

313
00:15:39,072 --> 00:15:40,364
Sinceramente, uno pensaría que

314
00:15:40,384 --> 00:15:42,156
Estaba causando la Tercera Guerra Mundial
en el estudio,

315
00:15:42,176 --> 00:15:45,885
porque literalmente dije:"Bueno,
obtienes la película y la llevas a una bahía de edición

316
00:15:46,016 --> 00:15:48,236
y te voy a mostrar
cómo se edita una película animada."

317
00:15:48,256 --> 00:15:49,456
Lo digo en serio.

318
00:15:50,112 --> 00:15:53,145
Jeffrey participó activamente, con los codos,
codos afilados.

319
00:15:53,280 --> 00:15:55,899
nunca lo supiste
si iba a abrazarte o patearte.

320
00:15:56,032 --> 00:16:00,222
Dijo en una entrevista por esa época,
"Tenemos que despertar a la Bella Durmiente".

321
00:16:00,352 --> 00:16:02,924
Entonces Joe Hale, el productor de
El Caldero Negro estaba furioso.

322
00:16:02,944 --> 00:16:06,457
"¿Quiénes son estos tipos?", dijo.
"La Bella Durmiente está despierta".

323
00:16:06,592 --> 00:16:08,926
Fue despedido poco después.

324
00:16:09,056 --> 00:16:11,511
Black Cauldron costó 44 millones de dólares

325
00:16:11,648 --> 00:16:13,839
y ganó menos de la mitad de eso
en taquilla.

326
00:16:13,920 --> 00:16:16,287
Y, para colmo de males,

327
00:16:16,416 --> 00:16:19,416
fue superado en taquilla
de La película Los osos cariñosos.

328
00:16:19,552 --> 00:16:21,243
¡Oh!

329
00:16:21,375 --> 00:16:24,441
Ese día, Disney Animation tocó fondo.

330
00:16:24,576 --> 00:16:26,845
Éste es Ron Clements otra vez.
Hola.

331
00:16:26,976 --> 00:16:29,529
Explica un poco sobre
Basilio de Baker Street.

332
00:16:29,663 --> 00:16:33,886
Bueno, Basil de Baker Street
se trata de un ratoncito

333
00:16:34,016 --> 00:16:36,252
eso es como Sherlock Holmes.

334
00:16:36,383 --> 00:16:39,383
Una de las primeras cosas
Roy lo hizo, ¿lo arregló un día?

335
00:16:39,520 --> 00:16:43,960
para que nos presenten los guiones gráficos
para toda la película.

336
00:16:44,096 --> 00:16:47,740
Es como volver a lo que la animación
realmente se supone que es.

337
00:16:47,872 --> 00:16:50,806
Y durante casi tres horas,

338
00:16:50,944 --> 00:16:55,995
Literalmente toda la película.
nos fue presentado.

339
00:16:56,128 --> 00:16:58,284
Pasas por un guión gráfico,
luego traen otro

340
00:16:58,304 --> 00:16:59,884
y te sentabas allí durante horas y...

341
00:16:59,904 --> 00:17:03,733
no pude recordar
lo que había en el primer guión gráfico.

342
00:17:03,871 --> 00:17:05,771
Fue un proceso muy duro para mí.
para tratar.

343
00:17:05,791 --> 00:17:07,787
Estaba acostumbrado a tratar
en el área del guión.

344
00:17:07,807 --> 00:17:09,707
Entonces, cuando terminó, todos dijimos:

345
00:17:09,727 --> 00:17:11,516
"Muchas gracias" y "Buen trabajo".

346
00:17:11,647 --> 00:17:13,996
Y Michael dijo:
"Vuelve conmigo a mi oficina".

347
00:17:14,016 --> 00:17:15,980
Entonces caminamos de regreso.
En el camino de regreso a la oficina,

348
00:17:16,000 --> 00:17:18,477
él dijo: "¿Qué piensas?"
Le dije: "No tengo idea".

349
00:17:19,744 --> 00:17:21,151
Y él dijo: "Yo tampoco".

350
00:17:21,280 --> 00:17:23,069
Dije:"Bueno, aquí está la cuestión.

351
00:17:23,200 --> 00:17:26,680
Tenemos 175 personas y estamos
pagándoles todos los días para que vengan a trabajar.

352
00:17:26,816 --> 00:17:29,132
Y les vamos a pagar
si hacen esta película

353
00:17:29,152 --> 00:17:32,300
o no hacen esta película, así que supongo
Probablemente deberíamos hacer la película".

354
00:17:32,320 --> 00:17:34,987
Y me dice,
"Bueno, ese es exactamente mi sentimiento también".

355
00:17:35,072 --> 00:17:37,676
El negocio de la acción real estaba en auge
y Jeffrey necesitaba oficinas

356
00:17:37,696 --> 00:17:41,012
para su nuevo establo de estrellas,
como Bette Midler y Robin Williams.

357
00:17:41,376 --> 00:17:43,580
Quería el edificio de animación.

358
00:17:43,712 --> 00:17:46,028
La noticia bajó de la cabeza.
de animación, Roy Disney,

359
00:17:46,048 --> 00:17:47,724
anunciando que los animadores tendrían

360
00:17:47,744 --> 00:17:49,792
salir del edificio
y fuera del lote.

361
00:17:49,856 --> 00:17:51,276
¿Qué estaba pasando aquí? quiero decir,

362
00:17:51,296 --> 00:17:54,092
este era el edificio donde Walt Disney
hizo Cenicienta y Peter Pan,

363
00:17:54,112 --> 00:17:55,493
y teníamos que desalojar?

364
00:17:55,616 --> 00:17:56,950
Todo lo que había era este memorándum.

365
00:17:57,056 --> 00:17:59,161
No hubo reunión, ni debate,
sólo una nota.

366
00:17:59,392 --> 00:18:01,629
Supongo que Roy no quería
el enfrentamiento.

367
00:18:01,760 --> 00:18:04,281
En nuestro último día, 200 personas asustadas,

368
00:18:04,416 --> 00:18:07,263
los restos de disney
alguna vez gran estudio de animación,

369
00:18:07,392 --> 00:18:09,612
reunidos en los escalones
del antiguo edificio de Animación

370
00:18:09,632 --> 00:18:12,828
para una última foto antes de irnos.

371
00:18:13,568 --> 00:18:16,056
Así que para llevar eso adelante
al nuevo edificio,

372
00:18:16,192 --> 00:18:18,712
que estaba en Glendale, no una gran zona,

373
00:18:18,847 --> 00:18:22,524
pero el edificio en sí estaba
un edificio tan destrozado,

374
00:18:22,656 --> 00:18:26,747
con solo bloques de hormigón y alfombra rota
y alambre de púas alrededor

375
00:18:26,880 --> 00:18:30,426
y botellas rotas
en el pequeño y miserable estacionamiento.

376
00:18:30,560 --> 00:18:32,982
Entonces, Ed, ¿qué estás haciendo hoy en día?

377
00:18:33,120 --> 00:18:34,787
Estoy emocionalmente debajo de mi escritorio.

378
00:18:34,912 --> 00:18:37,548
Bueno, todos estábamos bastante seguros
que nos despedirían en aproximadamente una semana,

379
00:18:37,568 --> 00:18:40,521
así que decidimos celebrar
El aparente fin de la animación de Disney.

380
00:18:40,575 --> 00:18:43,772
con una recreación a gran escala
de Apocalipsis Ahora.

381
00:18:58,784 --> 00:19:01,566
No tenemos pasillos largos y oscuros.
más. Tenemos cubículos.

382
00:19:01,695 --> 00:19:04,794
El almacén era de planta abierta,
así que realmente no podías esconderte.

383
00:19:04,927 --> 00:19:07,787
Abrió el lugar para frecuentar
y comunicaciones espontáneas

384
00:19:07,807 --> 00:19:09,498
en los pasillos, en el baño de hombres.

385
00:19:09,631 --> 00:19:10,646
Entra.
Vamos.

386
00:19:10,784 --> 00:19:11,984
Las barreras estaban caídas.

387
00:19:12,928 --> 00:19:15,467
Después de la mudanza, Jeffrey convocó una reunión.
de todos los animadores,

388
00:19:15,487 --> 00:19:17,868
para que la tripulación pudiera expresar sus preguntas
y preocupaciones.

389
00:19:17,888 --> 00:19:20,044
Entonces Jeffrey se levantó y dijo:
"Dame tu mejor oportunidad.

390
00:19:20,064 --> 00:19:23,084
Golpéame en el plexo solar.
Pregúntame cualquier cosa. Tengo piel de rinoceronte".

391
00:19:23,104 --> 00:19:26,092
Y alguien habló y dijo:"Nosotros
No creas que sabes lo que estás haciendo."

392
00:19:26,112 --> 00:19:28,381
Y dije,
"Mira, estoy aquí. No me voy a ir.

393
00:19:28,512 --> 00:19:33,334
Y estoy más que feliz de aprender
y tómate el tiempo y déjate educar por ti.

394
00:19:33,472 --> 00:19:37,050
El caso es que la última pareja
de películas animadas realizadas

395
00:19:37,184 --> 00:19:38,711
no fueron particularmente buenos."

396
00:19:38,848 --> 00:19:41,084
Los encuentros de animación.
normalmente estaban programados,

397
00:19:41,216 --> 00:19:44,249
muchas veces, a las 6:00 de la mañana.

398
00:19:44,512 --> 00:19:48,636
Y entonces, sí, recuerdo haber conducido
para ir a esas reuniones.

399
00:19:48,768 --> 00:19:52,183
Y luego ese tipo de atmósfera extraña
a esa hora de la mañana,

400
00:19:52,320 --> 00:19:54,393
y casi nadie está despierto o cerca.

401
00:19:54,528 --> 00:19:58,172
Empezó a convocar reuniones
para las 8:00 de la mañana del domingo.

402
00:19:58,304 --> 00:20:02,297
Y creo que fue sobre el segundo,
Sólo estaba enojado.

403
00:20:02,431 --> 00:20:05,214
Porque es una señal tan total
de falta de respeto

404
00:20:05,344 --> 00:20:08,588
para mucha gente muy talentosa
que están trabajando duro para ti.

405
00:20:08,608 --> 00:20:12,186
Y dije: "Jeffrey, tenemos que tener
estas reuniones en otro momento,

406
00:20:12,320 --> 00:20:15,801
porque te prometo, si tienes
otra de estas cosas a las 8 a.m.,

407
00:20:16,160 --> 00:20:18,778
Estoy apareciendo en pijama".

408
00:20:19,904 --> 00:20:23,372
- ¿No está orgulloso de ello, señor Disney?
- Vaya, estoy tan orgulloso que creo que me arruinaré.

409
00:20:23,392 --> 00:20:25,068
Creo que fue más o menos en la época de...

410
00:20:25,088 --> 00:20:27,374
Los premios Oscar fueron...
Estaba a la vuelta de la esquina.

411
00:20:27,424 --> 00:20:30,686
Y él dijo: "Sabes, no estoy interesado
en los Premios de la Academia.

412
00:20:30,816 --> 00:20:34,362
estoy interesado en
los premios del Bank of America", ya sabes.

413
00:20:34,496 --> 00:20:36,236
"Cuánto dinero ganan estas cosas".

414
00:20:36,256 --> 00:20:40,991
Y fue absolutamente el
Lo peor que contar en una sala llena de artistas.

415
00:20:41,120 --> 00:20:43,454
Fue muy desalentador.

416
00:20:45,536 --> 00:20:47,259
Jeffrey, un día, me dijo:

417
00:20:47,392 --> 00:20:49,913
"Realmente necesitas
conseguir tu propio Jeffrey Katzenberg."

418
00:20:50,048 --> 00:20:52,556
Y comencé a pensar y pensar,
"Sabes, está bien.

419
00:20:52,576 --> 00:20:55,991
No puedo hacer esto solo
Y de todos modos no tengo tanto talento".

420
00:20:56,128 --> 00:20:58,495
Entonces la llamada que hice fue
a Bob Fitzpatrick,

421
00:20:58,624 --> 00:21:00,910
quién estuvo en el Festival de las Artes Olímpicas
en ese momento.

422
00:21:01,024 --> 00:21:03,660
Él dice:"Creo que tengo a alguien.
Te lo enviaré.

423
00:21:03,680 --> 00:21:05,036
Su nombre es Peter Schneider."

424
00:21:05,056 --> 00:21:07,884
yo estaba viviendo en un pequeño
apartamento con mi esposa y mi hija,

425
00:21:07,904 --> 00:21:10,141
y ella me dijo,
"Ve a buscar un trabajo", ya sabes.

426
00:21:10,272 --> 00:21:13,207
Fui ingenuo. no tenia equipaje,
sin ideas preconcebidas.

427
00:21:13,344 --> 00:21:15,180
no me importaba
lo que se había hecho en el pasado.

428
00:21:15,200 --> 00:21:18,909
Sabía que no podía hacerlo peor
que El Caldero Negro.

429
00:21:19,040 --> 00:21:20,940
Ya sabes,
No puedes caerte del primer piso.

430
00:21:20,960 --> 00:21:22,956
A Pedro se le dio el título
de vicepresidente,

431
00:21:22,976 --> 00:21:27,580
que, a la población insurgente
de animadores, lo convirtió en el Hombre.

432
00:21:27,712 --> 00:21:31,804
Y el arma principal para luchar contra el Hombre.
fue la temida caricatura.

433
00:21:31,936 --> 00:21:34,124
Bueno, Pedro estaba
Algo que da miedo, ¿sabes?

434
00:21:34,144 --> 00:21:37,676
Un cuerpo pequeño, nervudo y, ya sabes,
lleno de energía nerviosa. Él estaba como, "Nyah".

435
00:21:37,696 --> 00:21:39,671
Parecía tener unos 15 años.

436
00:21:39,808 --> 00:21:43,103
Tenía esta sonrisa perpetua
que todo el mundo caricaturizó.

437
00:21:43,231 --> 00:21:47,388
Era como si tuviera los ojos muy abiertos,
sonrisa depredadora que realmente preocupaba a la gente.

438
00:21:47,520 --> 00:21:48,829
Irías a su oficina,

439
00:21:48,960 --> 00:21:51,595
él simplemente se sentaba todo retorcido
como un pretzel. Fue extraño.

440
00:21:51,615 --> 00:21:54,796
Y tenía un botoncito que cerraba
la puerta detrás de ti cuando entraste.

441
00:21:54,816 --> 00:21:56,620
Cuando la puerta se cerró,
mirarías atrás

442
00:21:56,640 --> 00:22:00,164
y ver si había marcas de arañazos en él
o algo así. ¡Ja, ja, ja!

443
00:22:00,255 --> 00:22:02,316
Cuando llegué a Animación,
Sabía que tenía cien días

444
00:22:02,336 --> 00:22:04,605
para cambiar la cultura
antes de que me cambiara.

445
00:22:04,736 --> 00:22:06,213
Estaba tratando de empoderar a la gente,

446
00:22:06,271 --> 00:22:09,501
para que se sientan bien consigo mismos,
para valorar el trabajo.

447
00:22:09,632 --> 00:22:12,236
Traje a algunos de mi propia gente.
que había trabajado para mí en teatro.

448
00:22:12,256 --> 00:22:14,677
Kathleen Gavin, Maureen Donley,
Tom Schumacher.

449
00:22:14,816 --> 00:22:17,336
- Bollos pegajosos.
- Bollos pegajosos.

450
00:22:17,472 --> 00:22:19,196
Traje al entrenador de los Lakers, Pat Riley.

451
00:22:19,328 --> 00:22:21,183
para hablar de ganar y trabajar en equipo.

452
00:22:21,312 --> 00:22:23,660
Peter separó cada pieza
del proceso de producción.

453
00:22:23,680 --> 00:22:26,728
¿Por qué estamos marcando el tiempo?
¿Por qué fabricamos nuestra propia pintura?

454
00:22:26,848 --> 00:22:29,932
¿Por qué no podemos actualizar nuestras clavijas de animación?
¿Por qué no tenemos más computadoras?

455
00:22:29,952 --> 00:22:31,152
¿Qué pasa con el entrenamiento?

456
00:22:31,200 --> 00:22:34,572
Tenía la sensación de un tren de carga.
saliendo de la estación a la velocidad de la luz.

457
00:22:34,592 --> 00:22:36,348
Será mejor que saltes o saltes rápido.

458
00:22:36,480 --> 00:22:39,895
La mayoría de la gente subió y fue un viaje salvaje.
un momento emocionante.

459
00:22:40,032 --> 00:22:41,747
Existía esta mentalidad de deporte de equipo.

460
00:22:42,016 --> 00:22:45,628
No puedes jugar el juego a menos que
todo el mundo está disparando a toda máquina.

461
00:22:45,760 --> 00:22:48,908
Incluso en la segunda cuerda, tenías hambre.
ser parte de esto, saltar al juego.

462
00:22:48,928 --> 00:22:50,892
Hubo una apertura,
un permiso, casi,

463
00:22:50,912 --> 00:22:54,709
ser crítico con cualquier cosa.
Todo menos el Departamento de Marketing.

464
00:22:56,480 --> 00:22:58,732
Marketing pensó que el título
Albahaca de Baker Street

465
00:22:58,752 --> 00:23:01,324
fue un verdadero dolor de cabeza
y querían cambiarlo.

466
00:23:01,408 --> 00:23:05,237
Entonces Peter envió un memorando anunciando
que estaban cambiando el título a:

467
00:23:05,376 --> 00:23:06,783
El gran detective ratón.

468
00:23:06,912 --> 00:23:09,611
La resistencia fue bonita.
feroz y todos empezamos a probar cosas

469
00:23:09,631 --> 00:23:11,980
para que sea nuestro camino
y no iba a cambiar.

470
00:23:12,000 --> 00:23:15,895
Uno de los artistas tuvo la brillante idea.
enviar una nota falsa, en nombre de Peter,

471
00:23:16,032 --> 00:23:19,229
diciendo que ahora todas las películas de Disney
será renombrado.

472
00:23:19,360 --> 00:23:23,451
A partir de ahora, Blancanieves se convertiría en
Siete hombrecitos ayudan a una niña.

473
00:23:23,584 --> 00:23:27,544
Y Pinocho sería
El niño de madera que se hizo real.

474
00:23:27,680 --> 00:23:30,265
Peter vio el memorándum de broma.
como socavando su autoridad

475
00:23:30,400 --> 00:23:32,669
y exigió saber quién escribió el memorando.

476
00:23:32,800 --> 00:23:35,896
Los artistas lo vieron como una buena diversión limpia.
y mantuvo al autor en secreto.

477
00:23:36,288 --> 00:23:39,190
Incluso lo enviaron a la oficina de Jeffrey.
para mayor diversión.

478
00:23:39,328 --> 00:23:40,876
Peter, creo que le cortaron los neumáticos.

479
00:23:40,896 --> 00:23:43,211
o alguien rompió su ventana
en su auto en el estacionamiento.

480
00:23:43,231 --> 00:23:46,580
De alguna manera, ya sabes, muy madura.
para manejar la situación.

481
00:23:47,136 --> 00:23:50,070
Peter entró y nos puso a todos.
en la sala de proyección

482
00:23:50,208 --> 00:23:51,898
y simplemente nos rompió uno nuevo.

483
00:23:52,032 --> 00:23:54,999
Ese fue el legendario
triple vena que tenía Pedro,

484
00:23:55,136 --> 00:23:58,780
donde, quiero decir, él estaba como levitando
y resplandeciente, estaba tan enojado.

485
00:23:58,912 --> 00:24:01,195
Creo que después de esa reunión,
Todos lo respetábamos.

486
00:24:01,215 --> 00:24:02,597
Lo que me encanta es que no dijo,

487
00:24:02,688 --> 00:24:05,022
"Cállate.
Si no te gusta, ahí está la puerta".

488
00:24:05,055 --> 00:24:06,965
Él dijo,
"Vamos a hacer grandes películas".

489
00:24:07,104 --> 00:24:10,399
Y Jeffrey simplemente se rió
y dijo: "Ni siquiera te preocupes por eso".

490
00:24:10,528 --> 00:24:13,868
Y creo que eso cimentó mi relación.
con Jeffrey, de alguna manera extraña,

491
00:24:13,888 --> 00:24:16,108
y también cimentó mi relación
con los artistas.

492
00:24:16,128 --> 00:24:19,641
Y como beneficio adicional, el memo incluso terminó
como categoría en Jeopardy!

493
00:24:19,776 --> 00:24:21,150
Y finalmente, en otras palabras.

494
00:24:21,280 --> 00:24:23,692
En otras palabras surgió
como resultado de un gran foofaraw

495
00:24:23,712 --> 00:24:25,580
que ocurrió en los estudios de Disney
el año pasado

496
00:24:25,600 --> 00:24:27,607
cuando los empleados protagonizaron una pequeña revuelta

497
00:24:27,743 --> 00:24:30,173
cuando cambiaron el titulo de
Albahaca de Baker Street

498
00:24:30,208 --> 00:24:31,590
a El gran detective ratón.

499
00:24:31,680 --> 00:24:33,055
En otras palabras por 300.

500
00:24:33,184 --> 00:24:35,672
"La chica de los zapatos transparentes".

501
00:24:35,808 --> 00:24:37,150
Marjorie.
¿Quién es Cenicienta?

502
00:24:37,280 --> 00:24:38,480
¿Quién es Cenicienta? Bien.

503
00:24:39,871 --> 00:24:42,970
Se estrenó El gran detective ratón
en 1986 con buenas críticas

504
00:24:43,103 --> 00:24:44,478
y taquilla respetable.

505
00:24:44,608 --> 00:24:46,747
Pero había una nueva amenaza de animación.
en la ciudad.

506
00:24:46,880 --> 00:24:48,080
Steven Spielberg.

507
00:24:48,192 --> 00:24:50,988
A Steven le encantaban las películas de Walt Disney,
así que saltó al juego,

508
00:24:51,008 --> 00:24:53,212
haciendo equipo con nadie más
que Don Bluth,

509
00:24:53,344 --> 00:24:55,440
el animador que nos pateó
cuando estábamos caídos.

510
00:24:55,648 --> 00:24:58,201
Ese año,
Una cola americana rápidamente se convirtió

511
00:24:58,336 --> 00:25:01,565
el más taquillero
película animada que no es de Disney,

512
00:25:01,695 --> 00:25:05,973
venciendo al gran detective ratón
en más de 22 millones de dólares.

513
00:25:06,112 --> 00:25:07,967
Óliver...

514
00:25:08,320 --> 00:25:10,076
Eso es gracioso.

515
00:25:10,208 --> 00:25:12,923
Cuando llegué allí por primera vez,
Se estaba haciendo Oliver and Company.

516
00:25:12,992 --> 00:25:14,007
Tenía dos directores.

517
00:25:14,144 --> 00:25:15,344
Este es Rick Rich.
Hola.

518
00:25:15,456 --> 00:25:17,757
- Este es George Scribner.
- Despedí a Rick Rich,

519
00:25:17,888 --> 00:25:19,116
quien fue beligerante conmigo,

520
00:25:19,136 --> 00:25:21,279
y mantuvo a George Scribner,
quien me chupó.

521
00:25:21,344 --> 00:25:23,180
Me pareció la decisión correcta.
en ese momento.

522
00:25:23,200 --> 00:25:25,818
La gente a la que le gustas sale adelante.

523
00:25:25,951 --> 00:25:28,876
Peter aportó su experiencia teatral.
al negocio de la animación.

524
00:25:28,896 --> 00:25:31,896
Exigió que los cineastas eligieran
sus propios equipos basados en el talento

525
00:25:31,936 --> 00:25:36,126
y con quién querían trabajar,
no en alguna forma de antigüedad institucional.

526
00:25:36,255 --> 00:25:39,671
Si no tuvieras un punto de vista fuerte,
desapareciste.

527
00:25:39,936 --> 00:25:42,653
Hubo un debate creativo.
Tenías que defender tus ideas.

528
00:25:42,784 --> 00:25:45,868
Significaba que se hicieron más dibujos.
la basura que subió a la pantalla.

529
00:25:45,888 --> 00:25:49,434
Dibujos descartables.
Los dibujos que simplemente tiramos

530
00:25:49,568 --> 00:25:51,692
- Eso no significa nada.
- Lo partió por la mitad.

531
00:25:51,712 --> 00:25:55,542
Estos son los
que ni siquiera usamos.

532
00:25:55,680 --> 00:26:02,619
Revisiones. Cada línea que un escritor cambió,
100 dibujos van a la basura.

533
00:26:05,824 --> 00:26:08,541
Y porque el apellido
sigue siendo la franquicia,

534
00:26:08,672 --> 00:26:12,021
la empresa todavía produce
algunas de esas características animadas de Disney,

535
00:26:12,160 --> 00:26:14,615
aunque cuesten una fortuna
para crear.

536
00:26:14,752 --> 00:26:17,141
La nueva es una versión animada.
de Oliver Twist,

537
00:26:17,280 --> 00:26:21,655
con Billy Joel y Bette Midler haciendo
el canto, los ladridos y los gruñidos.

538
00:26:21,792 --> 00:26:24,988
Pero la película terminada bien puede requerir
medio millón de fotogramas,

539
00:26:25,120 --> 00:26:29,876
cada uno dibujado por un artista a un costo total
de más de 10 millones de dólares,

540
00:26:30,015 --> 00:26:32,830
más de lo que puede recuperar en el corto plazo.

541
00:26:33,728 --> 00:26:36,030
¿Realmente puedes permitirte el lujo de

542
00:26:36,160 --> 00:26:39,804
para hacer lo que quieras hacer en animación
¿Tanto como quieres hacer?

543
00:26:39,936 --> 00:26:42,205
La respuesta es no,
pero lo haremos de todos modos.

544
00:26:42,336 --> 00:26:44,671
Tenemos que hacerlo en esta empresa.
¿Tengo que?

545
00:26:44,800 --> 00:26:46,687
Tenemos que hacerlo. Ese es nuestro legado.

546
00:26:46,912 --> 00:26:49,400
El área de animación,
la animación de larga duración,

547
00:26:49,536 --> 00:26:52,251
has hecho una promesa
hacer una película al año. ¿Es eso todo?

548
00:26:52,288 --> 00:26:56,598
Bueno, Roy lo hizo, así que yo...
Ese lo hicimos juntos.

549
00:26:56,864 --> 00:27:01,981
Sí, es nuestra intención
hacer uno nuevo cada año.

550
00:27:02,400 --> 00:27:06,394
Oliver será el primero en ese grupo.

551
00:27:06,528 --> 00:27:10,270
Y La Sirenita, al año siguiente,
está a tiempo

552
00:27:10,400 --> 00:27:13,629
que se estrenará dentro de un año.
Y creemos que podemos hacerlo.

553
00:27:13,760 --> 00:27:16,727
Estamos acumulando más y más.
y mejores artistas

554
00:27:16,864 --> 00:27:19,995
y ciertamente más
y más experiencia a medida que avanzamos.

555
00:27:20,128 --> 00:27:23,543
Ayudando a alimentar las arcas a lo grande
Era una máquina llamada VCR.

556
00:27:23,680 --> 00:27:26,135
que realmente podría reproducir películas
de una cinta de casete

557
00:27:26,272 --> 00:27:27,930
en tu propia sala de estar.

558
00:27:28,064 --> 00:27:30,934
El estreno de Pinocho en vídeo,

559
00:27:31,232 --> 00:27:32,709
Disney nunca iba a hacer eso.

560
00:27:32,832 --> 00:27:35,101
Pensé que estaba tallado en granito.

561
00:27:35,232 --> 00:27:40,469
que serían almacenados durante
siete años y luego liberado cuidadosamente.

562
00:27:40,608 --> 00:27:42,732
¿Cómo se tomó la decisión?
para ponerlos en video?

563
00:27:42,752 --> 00:27:46,364
No creo que haya habido más
decisión más cuidadosa de la que hemos tomado.

564
00:27:46,496 --> 00:27:50,490
Y hasta ahora sólo lo hemos alcanzado
respecto al clásico Pinocho.

565
00:27:50,624 --> 00:27:52,860
Ya saldrá este verano.
Le está yendo muy bien.

566
00:27:52,992 --> 00:27:56,524
Sólo después de eso lentamente
decidir qué hacer con el resto.

567
00:27:56,544 --> 00:28:01,400
Y después de todo, un lanzamiento de vídeo este verano.
Difícilmente afectará a Pinocho.

568
00:28:01,536 --> 00:28:04,394
cuando se estrene en cines
dentro de siete años más.

569
00:28:05,088 --> 00:28:07,708
Pinocho salió como globo de prueba.
y ganó millones.

570
00:28:07,776 --> 00:28:11,468
Era como una licencia para imprimir dinero, ya que
no hubo costos para los títulos antiguos.

571
00:28:11,488 --> 00:28:14,968
Pero eso inmediatamente subió la apuesta.
para conseguir más títulos en proceso.

572
00:28:15,104 --> 00:28:18,519
Entonces, para encontrar estos nuevos títulos,
cualquiera, artistas, secretarias, conserjes,

573
00:28:18,656 --> 00:28:21,241
podrían entrar y presentar sus ideas
en un espectáculo de gong.

574
00:28:21,375 --> 00:28:22,455
Algunas ideas, como Pocahontas,

575
00:28:22,591 --> 00:28:25,177
fueron iluminados en verde
a partir de un solo dibujo y un título.

576
00:28:25,312 --> 00:28:27,564
Otros, como La Sirenita,
fueron gonged al principio,

577
00:28:27,584 --> 00:28:30,301
porque se parecía demasiado a Splash,
pero volvió más tarde.

578
00:28:30,432 --> 00:28:32,908
Y había todo tipo de proyectos.
tener luz verde.

579
00:28:32,928 --> 00:28:35,691
Una idea secuela llamada
Rescuers Down Under, ambientada en Australia.

580
00:28:36,256 --> 00:28:38,124
Príncipe y el mendigo,
protagonizada por Mickey Mouse.

581
00:28:38,144 --> 00:28:39,421
Y un viejo proyecto archivado

582
00:28:39,552 --> 00:28:44,603
que el propio Walt Disney consideraba
allá por los años 40, La Bella y la Bestia.

583
00:28:44,736 --> 00:28:47,308
No sólo el fantasma
de Walt Disney, el genio creativo,

584
00:28:47,328 --> 00:28:48,757
mantener a Eisner despierto por la noche.

585
00:28:48,896 --> 00:28:50,554
Cuando llegó por primera vez a la empresa,

586
00:28:50,688 --> 00:28:53,819
descubrió que los ejecutivos rutinariamente
tomó decisiones preguntando,

587
00:28:53,952 --> 00:28:55,286
"¿Qué habría hecho Walt?"

588
00:28:55,392 --> 00:28:57,835
Hasta cierto punto, la gente,
alguien, seguramente habría dicho,

589
00:28:57,855 --> 00:28:59,596
"Walt probablemente no lo haría
he hecho eso."

590
00:28:59,616 --> 00:29:00,998
Necesitábamos romper ese ciclo

591
00:29:01,087 --> 00:29:04,153
y necesitábamos salir
a todo el pueblo.

592
00:29:04,480 --> 00:29:09,531
El argumento que dice:"Algún tipo muerto
está intentando ejecutar su operación."

593
00:29:09,664 --> 00:29:11,071
No puedes hacer eso.

594
00:29:11,200 --> 00:29:13,687
no creo que disney
es como la constitución.

595
00:29:13,823 --> 00:29:16,108
No creo que tengamos que preservarlo.
y ponerlo en vaso.

596
00:29:16,128 --> 00:29:19,224
Creo que es un crecimiento...
Y si no crece, morirá.

597
00:29:19,296 --> 00:29:20,588
Nuestro nombre es un activo fantástico.

598
00:29:20,608 --> 00:29:23,510
y representa un hombre fantástico
quien fue muy creativo.

599
00:29:23,648 --> 00:29:27,510
Y odiaría ser la persona
quien se pegó un tiro en el pie y acabó con ello.

600
00:29:27,648 --> 00:29:30,380
No quiero dejar ese legado.
Me gustaría seguir así.

601
00:29:30,400 --> 00:29:33,629
Pero me gustaría añadir algo más.
Me gustaría tener cosas nuevas.

602
00:29:33,760 --> 00:29:35,134
¿Qué te preocupa?

603
00:29:35,264 --> 00:29:36,638
Disparándome en el pie.

604
00:29:43,808 --> 00:29:48,565
Las ganancias netas de Disney se triplicaron desde
1983 y el precio de las acciones se quintuplicó.

605
00:29:48,704 --> 00:29:51,895
La gente de Disney está orgullosa de llamar
ellos mismos una operación de Mickey Mouse.

606
00:29:51,967 --> 00:29:54,060
Según la mayoría de los analistas,
la magia regresó

607
00:29:54,080 --> 00:29:56,620
con el nombramiento de Frank Wells
como presidente de la empresa

608
00:29:56,640 --> 00:29:58,117
y Michael Eisner como presidente.

609
00:29:58,176 --> 00:30:00,780
Bajo Eisner y Wells,
la nueva división de películas de Touchstone

610
00:30:00,800 --> 00:30:02,458
se convirtió en una potencia de producción,

611
00:30:02,592 --> 00:30:05,309
produciendo éxitos como
Abajo y afuera en Beverly Hills,

612
00:30:05,440 --> 00:30:07,229
Gente despiadada, El color del dinero,

613
00:30:07,360 --> 00:30:09,978
y lo que equivale a un club agrícola
para cineastas,

614
00:30:10,111 --> 00:30:11,573
La película dominical de Disney.

615
00:30:11,712 --> 00:30:14,462
1987 ha tenido un comienzo prometedor
con la adición

616
00:30:14,592 --> 00:30:16,829
de la atracción de Michael Jackson,
Capitán EO,

617
00:30:16,960 --> 00:30:20,440
y el DisneylGeorge Lucas
aventura colaborativa, Star Tours.

618
00:30:20,576 --> 00:30:23,500
Las películas de acción real, los parques,
toda la mercancía estaba en llamas,

619
00:30:23,520 --> 00:30:24,764
pero animación,

620
00:30:24,896 --> 00:30:27,547
Bueno, todavía parecíamos un hijastro.

621
00:30:27,680 --> 00:30:31,804
Y debo decir que estaba muy
nervioso por hacia dónde nos dirigíamos,

622
00:30:31,935 --> 00:30:33,845
¿Hacia dónde iba el futuro de Disney?

623
00:30:33,984 --> 00:30:38,621
Parecía estar siendo conducido
por un maníaco al volante,

624
00:30:39,296 --> 00:30:44,184
En términos de Jeffrey,
con su pesado pie en el acelerador,

625
00:30:44,320 --> 00:30:47,222
conduciendo a toda velocidad en una ciudad muy concurrida.

626
00:30:49,728 --> 00:30:51,353
- Acción.
- ¡Aaaggh!

627
00:30:51,487 --> 00:30:54,060
Un antiguo proyecto de desarrollo llamado
¿Quién engañó a Roger Rabbit?

628
00:30:54,080 --> 00:30:57,375
cambió a hiperimpulsión cuando
Steven Spielberg se interesó.

629
00:30:57,503 --> 00:31:00,089
Sabes, he sido influenciado profundamente

630
00:31:00,224 --> 00:31:01,785
por las películas de Walt Disney,

631
00:31:01,920 --> 00:31:05,913
especialmente las películas de los años 30,
Los años 40 y hasta los 50.

632
00:31:06,048 --> 00:31:11,198
Y realmente siento que esto es una película.
que estamos haciendo para Walt.

633
00:31:11,647 --> 00:31:13,687
Directora de Regreso al Futuro
Robert Zemeckis

634
00:31:13,823 --> 00:31:15,612
firmó para dirigir Roger Rabbit.

635
00:31:15,743 --> 00:31:18,220
Bob y Steven se reconciliaron
el equipo creativo de la película,

636
00:31:18,304 --> 00:31:20,279
mientras Jeffrey vigilaba los hilos del bolso.

637
00:31:20,416 --> 00:31:26,232
Siempre quisimos la técnica Disney,
la hermosa animación de Disney,

638
00:31:26,911 --> 00:31:30,556
el gran Warner Bros.
caracterización.

639
00:31:30,688 --> 00:31:31,888
¿Sí?

640
00:31:31,968 --> 00:31:34,357
Y el humor de Tex Avery.

641
00:31:34,687 --> 00:31:37,022
Ya sabes,
Cosas del tipo dinamita en los pantalones.

642
00:31:37,152 --> 00:31:39,948
Y el conejo es como...
No quiere volver a entrar y Hoskins...

643
00:31:39,968 --> 00:31:41,561
Era una trifecta de elementos.

644
00:31:41,696 --> 00:31:44,652
que Bob sabía que no podía conseguir
del Departamento de Animación de Disney,

645
00:31:44,672 --> 00:31:46,668
así que recurrió al veterano de la animación.
Richard Williams

646
00:31:46,688 --> 00:31:48,165
para animar la película en Londres,

647
00:31:48,288 --> 00:31:51,583
y Peter me envió a Londres
para montar rebaño en la animación.

648
00:31:51,871 --> 00:31:54,588
Fue un verdadero puñetazo en el estómago.
para los chicos de Burbank,

649
00:31:54,720 --> 00:31:58,681
pero la verdad es que nadie pensó realmente
gran parte de la animación de Disney en aquel entonces.

650
00:31:58,912 --> 00:32:01,532
La combinación de Spielberg,
Zemeckis y Dick Williams

651
00:32:01,632 --> 00:32:02,679
era como un imán de talentos

652
00:32:02,816 --> 00:32:06,591
y animadores de todo el mundo
Simplemente acudió en masa al proyecto.

653
00:32:07,296 --> 00:32:09,773
Entonces ahora había una unidad en Burbank
y uno en Londres.

654
00:32:09,824 --> 00:32:13,053
Y Peter viajaría de un lado a otro
para hacer sonar la jaula de todos.

655
00:32:13,184 --> 00:32:14,199
Cuando estuvo en Londres,

656
00:32:14,336 --> 00:32:17,324
decía lo geniales que son los chicos de Burbank
estábamos haciendo en La Sirenita.

657
00:32:17,344 --> 00:32:18,358
Luego de regreso a Burbank,

658
00:32:18,495 --> 00:32:21,036
se jactaba de lo buenos que eran los chicos
Roger Rabbit estaba haciendo.

659
00:32:21,056 --> 00:32:23,020
Nadie había intentado una película.
así antes,

660
00:32:23,040 --> 00:32:24,327
y el presupuesto simplemente se disparó.

661
00:32:24,352 --> 00:32:27,167
Se puso tan acalorado que Jeffrey
Nos convocó a todos a Nueva York

662
00:32:27,296 --> 00:32:30,535
para decirnos que no teníamos
Un centavo más para gastar en esta película.

663
00:32:30,592 --> 00:32:32,152
No más dinero.

664
00:32:32,287 --> 00:32:36,076
Luego todos tomamos limusinas, helicópteros para
el aeropuerto para volar el Concorde de regreso a Londres.

665
00:32:36,096 --> 00:32:38,635
Gastó todo este dinero en una reunión.
para decirnos que no teníamos dinero.

666
00:32:38,655 --> 00:32:40,704
Animación...
Fue un momento muy de Hollywood.

667
00:32:41,344 --> 00:32:44,440
En casa, Jeffrey estaba siendo golpeado
por Michael sobre los costos.

668
00:32:44,512 --> 00:32:47,417
Sólo teníamos que poner
una caja financiera alrededor de toda esta creatividad.

669
00:32:47,808 --> 00:32:50,796
Y sin eso, el resultado final.
Habría sido un completo caos.

670
00:32:50,816 --> 00:32:53,533
Creó una enorme cantidad de fricción.

671
00:32:53,663 --> 00:32:56,697
y dificultad entre Michael y yo,

672
00:32:56,832 --> 00:32:59,180
no porque no creyera
en la película. Él lo hizo.

673
00:32:59,200 --> 00:33:02,102
Financieramente se volvió muy caro.

674
00:33:02,240 --> 00:33:05,404
Y miguel,
que es fundamentalmente conservador,

675
00:33:05,535 --> 00:33:07,957
Me sentí muy, muy incómodo con eso.

676
00:33:08,096 --> 00:33:10,747
Cortar. Hagámoslo de nuevo.

677
00:33:13,471 --> 00:33:16,505
Y no pude controlarlo.

678
00:33:19,392 --> 00:33:21,548
¿Quién engañó a Roger Rabbit?
es uno de esos jonrones

679
00:33:21,568 --> 00:33:23,244
que Hollywood golpea
de vez en cuando.

680
00:33:23,264 --> 00:33:27,869
Es una película como 2001 o Encuentros Cercanos.
o especialmente como E. T.

681
00:33:28,000 --> 00:33:31,334
eso es un avance técnico
y mucha diversión ambos al mismo tiempo.

682
00:33:31,392 --> 00:33:32,651
Roger Rabbit fue noticia

683
00:33:32,671 --> 00:33:36,763
y ganó premios Oscar por innovación técnica
y devolvió sólo millones al estudio.

684
00:33:36,896 --> 00:33:39,277
El mejor talento de Roger
fue enviado de regreso a Burbank

685
00:33:39,360 --> 00:33:42,142
y ponernos a trabajar en Oliver and Company
y La Sirenita.

686
00:33:42,271 --> 00:33:44,972
Fue como una inyección de frescura, juventud,
talento internacional

687
00:33:44,992 --> 00:33:47,807
eso pagaría dividendos
durante los años venideros.

688
00:33:47,936 --> 00:33:49,675
Seis meses después,
Oliver y compañía abrieron

689
00:33:49,695 --> 00:33:52,827
el mismo dia
como La tierra antes del tiempo de Spielberg.

690
00:33:52,960 --> 00:33:54,160
Vamos. ¡Vamos a comerlo!

691
00:33:54,208 --> 00:33:56,629
Bueno, al final
de los tres o cuatro meses,

692
00:33:56,767 --> 00:33:59,102
Habíamos hecho 55, 56, 54.

693
00:33:59,776 --> 00:34:02,143
Y vencimos a Land Before Time
y fue como...

694
00:34:02,272 --> 00:34:05,568
Creo que mucha gente decía,
"Oye, hay algo...

695
00:34:05,696 --> 00:34:07,190
Hay algo aquí."

696
00:34:07,456 --> 00:34:10,981
El caos que Roy marcó el comienzo cuando
contrató a Michael estaba empezando a dar sus frutos

697
00:34:11,040 --> 00:34:15,164
y de repente todos estaban felices
estar asociado con Toontown.

698
00:34:21,088 --> 00:34:23,990
Este es el primer cuento de hadas.
que Disney ha hecho

699
00:34:24,128 --> 00:34:28,700
Toma dos.
en los últimos 30 años, tres décadas.

700
00:34:28,832 --> 00:34:31,287
¿Por qué se eligió a Sirena?

701
00:34:31,968 --> 00:34:35,994
Bueno, quiero decir, fue elegido
porque todos fuimos a almorzar

702
00:34:36,127 --> 00:34:39,127
hace unos tres o cuatro años
y todos nosotros...

703
00:34:39,263 --> 00:34:41,163
Fue una especie de cosa de desarrollo.

704
00:34:41,183 --> 00:34:43,564
Y se suponía que íbamos a entrar
con nuestras tres ideas.

705
00:34:43,584 --> 00:34:46,828
No sé si puedes usar algo de esto,
pero esto es más cierto que,

706
00:34:46,848 --> 00:34:48,848
ya sabes,
lo que podemos terminar diciendo más adelante.

707
00:34:48,960 --> 00:34:52,702
Y básicamente querían dibujar.
sobre ideas diferentes.

708
00:34:52,832 --> 00:34:55,996
Y una de las ideas que trajo Ron
fue La Sirenita.

709
00:34:56,128 --> 00:34:57,843
Él tenía... Ese era uno de sus tres.

710
00:34:57,952 --> 00:34:59,244
El amigo de Jeffrey, David Geffen.

711
00:34:59,264 --> 00:35:02,745
lo llamó sobre un equipo de compositores,
Howard Ashman y Alan Menken,

712
00:35:02,880 --> 00:35:06,119
con quien había trabajado en el off-Broadway
Llega a La pequeña tienda de los horrores.

713
00:35:06,208 --> 00:35:09,161
Peter había trabajado con ellos.
en el mismo programa que el gerente de la empresa,

714
00:35:09,248 --> 00:35:11,931
así que los trajo
para trabajar en La Sirenita.

715
00:35:12,064 --> 00:35:14,493
Howard acababa de salir
una terrible decepción

716
00:35:14,592 --> 00:35:17,341
cuando su musical Sonrisa
Se estrelló y quemó en Broadway.

717
00:35:17,472 --> 00:35:19,512
Él vino a Los Ángeles
para empezar de nuevo.

718
00:35:19,648 --> 00:35:22,988
Howard no fue exactamente el primer tipo que
Me vino a la mente cuando dijiste Disney.

719
00:35:23,008 --> 00:35:25,151
Nació en una familia judía.
en baltimore,

720
00:35:25,248 --> 00:35:28,396
donde creció en el escenario del local
Asociación de Teatro Infantil.

721
00:35:28,416 --> 00:35:32,158
Era gay, vanguardista y amaba los musicales.
especialmente Peter Pan.

722
00:35:32,288 --> 00:35:35,604
Cuando se me acercó una oportunidad

723
00:35:35,744 --> 00:35:39,672
trabajar para Disney, punto,
Salté hacia...

724
00:35:39,808 --> 00:35:42,828
Dije: "¿Qué pasa con la animación?
¿Qué tal trabajar en ese departamento?"

725
00:35:42,848 --> 00:35:44,748
Eso era lo que realmente quería hacer aquí.

726
00:35:44,768 --> 00:35:47,834
mucho, mucho más
que cualquier otra cosa, en realidad, en acción real.

727
00:35:47,968 --> 00:35:49,836
porque realmente soy
una persona de teatro musical

728
00:35:49,856 --> 00:35:53,882
y veo una muy, muy fuerte
conexión entre estos dos medios.

729
00:35:54,016 --> 00:35:56,332
Teníamos este personaje
en el tratamiento original, el guión.

730
00:35:56,352 --> 00:36:00,029
Era un personaje cangrejo.
eso fue algo así como... sería...

731
00:36:00,160 --> 00:36:01,916
Una especie de cuidado de la sirena.

732
00:36:02,080 --> 00:36:04,236
y tratar de mantenerla fuera de problemas
y velar por ella.

733
00:36:04,256 --> 00:36:05,484
Era un poco viejo y cascarrabias.

734
00:36:05,504 --> 00:36:07,563
personaje cascarrabias
La mano derecha del rey.

735
00:36:07,583 --> 00:36:10,604
que trabajaba para el rey y era como
el conductor en el mundo submarino.

736
00:36:10,624 --> 00:36:12,696
Howard dijo:
"¿Por qué no hacerlo jamaicano?"

737
00:36:12,832 --> 00:36:15,385
Y nuestra primera reacción fue: "¿Jamaiquino?"

738
00:36:15,520 --> 00:36:17,867
Quiero decir, fue como un giro total.
en lo que estábamos pensando.

739
00:36:17,887 --> 00:36:21,881
Él reúne todos estos peces.
y todas estas cosas

740
00:36:22,016 --> 00:36:25,311
convencer a Ariel de que no lo intente
llegar a ser humano.

741
00:36:25,440 --> 00:36:29,084
Y ellos más o menos
montar un espectáculo para ella

742
00:36:29,216 --> 00:36:31,866
tocando todos estos instrumentos
y ellos mismos.

743
00:36:32,000 --> 00:36:33,942
Bien, lo escuchamos comenzar.

744
00:36:35,648 --> 00:36:37,228
Comienza a establecer el ritmo.

745
00:36:37,248 --> 00:36:42,779
Las almejas lo recogen, y las ostras,
y está golpeando langostas, lo que sea.

746
00:36:44,063 --> 00:36:45,078
es todo percusivo

747
00:36:45,216 --> 00:36:48,445
y es todo el mundo submarino
haciendo la percusión.

748
00:36:55,104 --> 00:36:56,676
Había electricidad en el aire.

749
00:36:56,800 --> 00:36:59,467
Quiero decir, hubo un verdadero genio en el trabajo.
y la gente lo sabía.

750
00:37:12,576 --> 00:37:14,380
Howard, a modo de vendedor, creo,

751
00:37:14,400 --> 00:37:16,924
tratando de tratarlo
un poco más informal,

752
00:37:16,960 --> 00:37:20,267
pero creo que él había escrito todas las canciones.
cinco minutos después de recibir el tratamiento,

753
00:37:20,287 --> 00:37:22,220
pero dijo: "Ahora, digamos que tienes una canción,

754
00:37:22,240 --> 00:37:23,852
Dicen que se llamaba "Parte de tu mundo".

755
00:37:23,872 --> 00:37:26,508
Podría ser cualquier cosa
pero di que se llamaba 'Parte de tu mundo'".

756
00:37:26,528 --> 00:37:29,343
Y luego tuvo un... Y Alan...

757
00:37:29,472 --> 00:37:33,433
Estábamos en el apartamento de Howard.
en Greenwich Village y era...

758
00:37:33,568 --> 00:37:35,673
alan vino
y lo toqué en el piano.

759
00:37:35,808 --> 00:37:39,386
Y Howard la cantó allí mismo.
y sonó genial.

760
00:37:50,400 --> 00:37:53,979
Así que realmente intenta trabajar.
con sólo la intensidad.

761
00:37:54,112 --> 00:37:57,854
Es como si se tratara de toda esa emoción
y luego no dejarlo salir todo.

762
00:37:57,983 --> 00:38:00,951
Sin dejarlo salir.
No dejarlo salir, sino tenerlo aquí.

763
00:38:03,968 --> 00:38:06,270
Esas cosas. De verdad, es...

764
00:38:06,400 --> 00:38:08,789
¿Todavía hago demasiado ruido?
Eres genial.

765
00:38:08,928 --> 00:38:10,348
¿Mejor esa vez?
Eres genial.

766
00:38:10,368 --> 00:38:12,559
Pero tienes razón,
Aquí se pone un poco de luz.

767
00:38:16,064 --> 00:38:18,236
La intensidad es mejor que...

768
00:38:19,840 --> 00:38:22,028
Es mejor que el ruido.
Que Ethel Merman, cierto.

769
00:38:22,048 --> 00:38:24,716
Pero no vas a interpretar a Ethel Merman.
Sin embargo, es intensidad interior.

770
00:38:24,736 --> 00:38:27,485
En casi todos los musicales jamás escritos,

771
00:38:27,616 --> 00:38:30,028
hay un lugar, normalmente es
la tercera canción de la noche.

772
00:38:30,048 --> 00:38:33,356
A veces es el segundo, a veces
Es el cuarto, pero es bastante temprano.

773
00:38:33,376 --> 00:38:35,805
Y la protagonista suele
se sienta en algo,

774
00:38:35,872 --> 00:38:37,977
a veces es el tocón de un árbol en Brigadoon,

775
00:38:38,112 --> 00:38:42,302
a veces está debajo de los pilares
de Covent Garden en My Fair Lady,

776
00:38:42,432 --> 00:38:44,460
o es un bote de basura
en La pequeña tienda de los horrores.

777
00:38:44,480 --> 00:38:46,412
Pero la protagonista se sienta.
en algo

778
00:38:46,432 --> 00:38:48,799
y canta sobre lo que quiere en la vida

779
00:38:48,928 --> 00:38:50,786
y el público se enamora de ella

780
00:38:50,912 --> 00:38:53,727
y luego la apoya para que lo consiga
por el resto de la noche.

781
00:38:59,616 --> 00:39:02,551
Escuché "Parte de tu mundo"
Jodi Benson cantando eso,

782
00:39:02,688 --> 00:39:07,161
y simplemente me cautivó.
Pensé: "Tengo que hacer eso".

783
00:39:07,296 --> 00:39:10,296
Y fui y les dije a esos tipos,
"Realmente quiero hacer Ariel".

784
00:39:10,432 --> 00:39:12,254
Y ellos dijeron: "Vaya, no lo sé.

785
00:39:12,384 --> 00:39:14,956
Se supone que es una chica bonita.
¿Puedes hacer eso?"

786
00:39:14,976 --> 00:39:18,391
Le dije:"Mira, tengo que hacer Ariel.

787
00:39:18,528 --> 00:39:21,245
Puedo sentirlo en mi corazón".

788
00:39:22,016 --> 00:39:24,733
Estábamos en una vista previa para escolares.

789
00:39:24,864 --> 00:39:27,384
Y entonces los niños...

790
00:39:27,520 --> 00:39:31,349
Durante esa proyección, gran parte de la película
estaba en blanco y negro.

791
00:39:31,520 --> 00:39:34,412
Ciertamente "parte de tu mundo"
mucho de ello estaba en bocetos de historias.

792
00:39:34,432 --> 00:39:36,472
Y la película se pone de pie.

793
00:39:36,607 --> 00:39:38,942
y llegamos a "Parte de tu mundo"

794
00:39:39,072 --> 00:39:40,894
y simplemente no se conecta.

795
00:39:41,024 --> 00:39:42,224
El público está inquieto.

796
00:39:42,336 --> 00:39:44,875
Salí de eso y solo dije:
"No creas que esto está funcionando".

797
00:39:44,895 --> 00:39:48,441
Así que Jeffrey estaba atado y
decidido a cortar "Parte de tu mundo".

798
00:39:48,576 --> 00:39:50,845
Fue como,
"Chicos, enfrenten la realidad, ya saben.

799
00:39:50,976 --> 00:39:53,388
No funciona, no está ahí.
Tenemos que hacer algo".

800
00:39:53,408 --> 00:39:55,500
Y defendimos nuestro caso.
Él no nos escucharía.

801
00:39:55,520 --> 00:39:56,861
Howard defendió su caso.

802
00:39:56,992 --> 00:40:00,058
Howard Ashman dijo:
"Sobre mi cadáver. Te estrangularé".

803
00:40:00,192 --> 00:40:03,094
Pero finalmente Glen Keane
Fue a Jeffrey y le dijo:

804
00:40:03,232 --> 00:40:05,174
"Jeffrey, no puedes cortar esto.

805
00:40:05,311 --> 00:40:07,116
Estás loco.
Este es el corazón de la película.

806
00:40:07,136 --> 00:40:08,477
Es todo su sueño.

807
00:40:08,608 --> 00:40:12,107
Y cortar eso realmente destripará nuestra
implicación emocional con nuestra heroína."

808
00:40:12,127 --> 00:40:14,997
el me persuadio
que el problema no era la canción,

809
00:40:15,136 --> 00:40:18,475
pero otras cosas que aún no se estaban activando
en el tipo de ritmo de la película.

810
00:40:18,495 --> 00:40:21,355
Y al final tenía razón.
No sólo permaneció en la película,

811
00:40:21,375 --> 00:40:24,343
pero es uno de los más memorables
Momentos de la película.

812
00:40:24,480 --> 00:40:27,382
El brillo esta volviendo
al castillo de la Bella Durmiente.

813
00:40:27,520 --> 00:40:29,868
Durante los últimos cinco años,
el departamento de animación de Disney

814
00:40:29,888 --> 00:40:34,078
ha crecido desde un mínimo de 150 artistas
a su nivel actual de casi 550,

815
00:40:34,207 --> 00:40:36,149
hacer animación a la antigua usanza,

816
00:40:36,288 --> 00:40:40,084
desde el boceto del personaje hasta la prueba del lápiz,
a entintar y pintar, a la pantalla.

817
00:40:40,223 --> 00:40:42,525
Lo que representa La Sirenita,
espero,

818
00:40:42,656 --> 00:40:47,707
es una especie de período de renacimiento
para los propios artistas.

819
00:40:47,840 --> 00:40:49,880
Jeffrey empezó a descubrir la animación.

820
00:40:50,016 --> 00:40:52,524
como un lugar donde podría ser artístico,
una potencia en la sala de edición,

821
00:40:52,544 --> 00:40:54,603
y donde podría ser el frontman
a la prensa.

822
00:40:54,623 --> 00:40:56,972
Creo que se dio cuenta de algo
muy importante para su futuro.

823
00:40:56,992 --> 00:41:01,946
"Soy bueno en esto. Esto es divertido, es mío.
y no incluye a Michael."

824
00:41:02,080 --> 00:41:04,203
La prensa sobre La Sirenita
fue simplemente espectacular.

825
00:41:04,223 --> 00:41:07,276
Y la taquilla, bueno,
Era incluso mejor que Oliver y compañía.

826
00:41:07,296 --> 00:41:10,231
Y había montones de juguetes, libros,
rompecabezas y loncheras

827
00:41:10,368 --> 00:41:11,961
que simplemente salió volando de los estantes.

828
00:41:12,096 --> 00:41:14,201
La animación tenía un gran éxito entre manos.

829
00:41:15,008 --> 00:41:17,147
Jeffrey y Michael comenzaron a centrarse en,

830
00:41:17,280 --> 00:41:20,509
"Oh, si tuviéramos más títulos,
Será mejor financieramente".

831
00:41:20,640 --> 00:41:22,201
Y siempre luché por,

832
00:41:22,336 --> 00:41:25,612
"¿Puedes tomar algunos de esos recursos?
y devolverlos al negocio?"

833
00:41:25,632 --> 00:41:27,225
De ahí surgió CAPS,

834
00:41:27,360 --> 00:41:30,142
CAPS es la animación por computadora
Sistema de Postproducción.

835
00:41:30,272 --> 00:41:33,292
Uno de los chicos de tecnología, Lem Davis,
Pensé que podríamos usar computadoras.

836
00:41:33,312 --> 00:41:37,949
pintar los personajes de nuestras películas
y ensamblar digitalmente toda la obra de arte.

837
00:41:38,080 --> 00:41:43,131
Eso nos da no sólo la oportunidad
hacer algo de arte realmente bueno,

838
00:41:43,264 --> 00:41:46,187
pero también nos da la oportunidad
para realmente comenzar a explorar

839
00:41:46,207 --> 00:41:49,306
¿Qué son estas computadoras?
y gráficos que las cosas pueden hacer por nosotros

840
00:41:49,440 --> 00:41:54,077
en una especie de piezas más cortas
donde realmente podemos volvernos un poco locos.

841
00:41:54,208 --> 00:41:56,908
Y espero con ansias que todos nosotros
volviéndose un poco loco.

842
00:41:56,928 --> 00:42:00,091
Roy acudió a Frank Wells con una propuesta.
gastar $10 millones

843
00:42:00,224 --> 00:42:02,613
en un sistema informático
que tal vez no devuelva ni un centavo,

844
00:42:02,752 --> 00:42:05,021
pero revolucionaría el look
de nuestras películas.

845
00:42:05,344 --> 00:42:08,396
Así que simplemente caminé por el pasillo
y se quedó allí en la puerta de Frank.

846
00:42:08,416 --> 00:42:10,476
Frank mira hacia arriba y dice:
"¿Qué estás haciendo aquí?"

847
00:42:10,496 --> 00:42:13,639
Y dije:"Solo estoy aquí para asegurarme
firma ese cheque, Frank."

848
00:42:14,016 --> 00:42:16,317
El cheque de Frank fue entregado.
a Alvy Ray Smith,

849
00:42:16,448 --> 00:42:18,380
el cofundador
de una pequeña empresa de infografía

850
00:42:18,400 --> 00:42:20,353
que experimentó
con animación de personajes

851
00:42:20,384 --> 00:42:23,733
e hizo comerciales de Listerine
a un lado para llegar a fin de mes.

852
00:42:24,224 --> 00:42:27,126
Se llamaba Pixar.

853
00:42:28,032 --> 00:42:31,348
La computadora CAPS fue arrojada
en producción en Rescuers Down Under.

854
00:42:31,488 --> 00:42:32,869
Era territorio inexplorado.

855
00:42:32,895 --> 00:42:36,332
El equipo de Disney y Pixar trabajó
las veinticuatro horas del día, durmiendo en palés,

856
00:42:36,352 --> 00:42:38,924
cuidando esas computadoras
con cinta adhesiva y chicle,

857
00:42:39,007 --> 00:42:41,495
y los plazos y cuotas
nunca se detuvo.

858
00:42:41,632 --> 00:42:45,429
No, no quieres escuchar mis pensamientos.
No quieres escuchar mis pensamientos.

859
00:42:45,568 --> 00:42:48,568
lo que mas recuerdo
de ese período me sentí tan desconsolado

860
00:42:48,672 --> 00:42:52,927
que habíamos intentado hacer
un largometraje utilizando el sistema CAPS

861
00:42:53,055 --> 00:42:54,892
antes que nadie
Incluso había hecho un corto con él.

862
00:42:54,912 --> 00:42:56,908
Nunca habíamos probado el sistema.
antes de comprometernos

863
00:42:56,928 --> 00:42:58,651
a una fecha de estreno para hacer una película.

864
00:42:58,784 --> 00:43:00,213
Y son las 3:00 de la mañana.

865
00:43:00,352 --> 00:43:03,352
Peter Schneider entra
y me mira y dice,

866
00:43:03,488 --> 00:43:06,303
"Bueno, ¿está funcionando todavía?
¿Está funcionando todavía?" Ja, ja, ja.

867
00:43:06,432 --> 00:43:09,182
Y es como,
"Oh, no necesito esta presión".

868
00:43:09,312 --> 00:43:11,116
Mi primera película,
Los rescatistas de Down Under salieron.

869
00:43:11,136 --> 00:43:14,846
El teléfono suena como a las 8 de la mañana.
"¿Mike?" "Sí". "Jeffrey".

870
00:43:14,976 --> 00:43:16,940
"Sí. Entonces, ¿qué está pasando?
¿Cuáles son los números?"

871
00:43:16,960 --> 00:43:19,348
Dijo: "Gané 5 millones. Se acabó".

872
00:43:19,488 --> 00:43:20,731
"Bueno, discúlpeme, ¿qué?"

873
00:43:20,864 --> 00:43:22,457
"Se acabó. Olvídalo. Sigue adelante".

874
00:43:22,592 --> 00:43:24,479
Jeffrey retiró toda la publicidad televisiva.

875
00:43:24,608 --> 00:43:29,277
Y yo dije:"Jeffrey,
Simplemente no puedo creer eso. ¿Lo has sacado?

876
00:43:29,408 --> 00:43:30,980
¿No hay publicidad, nada?"

877
00:43:31,072 --> 00:43:34,421
Y él dijo:"Tom,
la película simplemente no funciona. Se acabó."

878
00:43:34,560 --> 00:43:37,243
Y me puse a llorar por teléfono.

879
00:43:37,376 --> 00:43:40,093
Y luego dijo:"Está bien.

880
00:43:40,224 --> 00:43:43,006
vamos a seguir adelante
y haremos otra cosa.

881
00:43:43,136 --> 00:43:44,336
¿Estás bien?"

882
00:43:44,384 --> 00:43:47,613
Dije: "Estoy bien". Él va,
"Está bien, empezaremos de nuevo mañana".

883
00:43:47,744 --> 00:43:49,036
Y luego colgó el teléfono.

884
00:43:49,056 --> 00:43:52,634
Rescuers fue la primera película digital
producido en Hollywood.

885
00:43:52,768 --> 00:43:55,864
Y sin él nunca lo haríamos
hemos conseguido lo que vendría después.

886
00:44:00,544 --> 00:44:01,932
La Bella y la Bestia fue la siguiente

887
00:44:01,952 --> 00:44:05,247
y el presupuesto y cronograma
fueron cortados muy, muy atrás.

888
00:44:05,376 --> 00:44:09,500
Le preguntamos a Richard Williams
para dirigir la película, pero Williams se negó

889
00:44:09,632 --> 00:44:12,966
y recomendó a uno de sus protegidos,
Richard Purdum, para dirigir en su lugar.

890
00:44:13,087 --> 00:44:16,797
Purdum fue un gran éxito
director comercial radicado en Reino Unido.

891
00:44:16,927 --> 00:44:18,642
- Sí.
- Y entonces el caballo se levanta.

892
00:44:18,688 --> 00:44:19,997
justo debajo de él.
Sí.

893
00:44:20,128 --> 00:44:22,648
Ahora él está montado en la parte trasera
del caballo,

894
00:44:22,784 --> 00:44:24,261
aferrándose a la cola del caballo,

895
00:44:24,320 --> 00:44:27,735
y uno de los lobos lo agarra
justo en la cola, tira del caballo,

896
00:44:27,872 --> 00:44:29,900
y el caballo se encabrita
y arroja al chico

897
00:44:29,920 --> 00:44:33,018
y el chico aterriza en la espalda
del lobo, cabalgando sobre el lobo.

898
00:44:33,151 --> 00:44:36,363
Fue mi primer trabajo como productor.
y quería que todo saliera bien.

899
00:44:36,383 --> 00:44:39,166
Así que recluté un equipo de historia comando.
de artistas de Disney

900
00:44:39,296 --> 00:44:43,322
y nos mudamos a Londres para ponernos a trabajar
en una versión no musical de la historia.

901
00:44:43,455 --> 00:44:46,456
Después de unos seis meses,
tomamos los primeros 20 minutos de la película

902
00:44:46,528 --> 00:44:47,739
para buscar a Jeffrey.

903
00:44:47,872 --> 00:44:49,977
¿Mi sobrina te ha dado una respuesta?

904
00:44:50,112 --> 00:44:55,098
Mmm, todavía no.
Creo que está jugando a la coqueta conmigo.

905
00:44:55,231 --> 00:44:56,606
Perdónala.

906
00:44:56,736 --> 00:44:59,180
No fue perfecto, pero ¿qué fue?
¿Lo peor que podría pasar?

907
00:44:59,200 --> 00:45:02,508
No iban a desecharlo y empezar
otra vez. Eso sería simplemente una locura.

908
00:45:02,528 --> 00:45:05,627
A nosotros no nos funcionó en absoluto.
así que literalmente lo desechamos,

909
00:45:05,760 --> 00:45:08,428
los primeros 20 minutos de la película,
y empezó todo de nuevo.

910
00:45:08,448 --> 00:45:11,340
Richard Purdum trabajó para un
unos meses más en La Bella y la Bestia,

911
00:45:11,360 --> 00:45:14,860
y cuando quedó claro que lo haríamos
nunca haga su versión de la película,

912
00:45:14,880 --> 00:45:15,960
renunció.

913
00:45:16,095 --> 00:45:19,357
Recluté a dos jóvenes artistas de cuentos.
ser los directores en funciones

914
00:45:19,488 --> 00:45:22,380
y moví todo el proyecto hacia atrás
a los almacenes en Burbank.

915
00:45:22,400 --> 00:45:24,448
El foco de atención se volvió
sobre mí y Gary,

916
00:45:24,480 --> 00:45:26,869
lo que nos pareció increíblemente extraño,
porque...

917
00:45:27,007 --> 00:45:29,836
El foco se volvió hacia nosotros
como cuando enciendes la luz de la cocina

918
00:45:29,856 --> 00:45:32,428
y las cucarachas están en el suelo.
Pensamos: "¿Qué?"

919
00:45:33,983 --> 00:45:36,044
No nos escapamos a tiempo
y nos atraparon.

920
00:45:36,064 --> 00:45:39,511
Así que nos hicieron una especie de actuación.
directores de La Bella y la Bestia,

921
00:45:39,648 --> 00:45:41,696
lo que significaba...
Tuvimos que actuar como directores.

922
00:45:42,048 --> 00:45:45,790
Mientras tanto, de vuelta en California,
Jeffrey organizó su fiesta anual en la playa.

923
00:45:45,920 --> 00:45:49,400
Y estaba Tom Cruise
y Bette Midler y Robin Williams,

924
00:45:49,536 --> 00:45:52,057
todo en la playa en la casa de Jeffrey.

925
00:45:52,192 --> 00:45:54,060
Y recuerdo estar allí
con Howard Ashman,

926
00:45:54,080 --> 00:45:56,895
porque después de La Sirenita,
Howard pidió ir a trabajar.

927
00:45:57,023 --> 00:45:59,820
en esta otra cosa que estaba desesperado por hacer
para Disney llamado Aladdin,

928
00:45:59,840 --> 00:46:01,708
exactamente al mismo tiempo
La Bella y la Bestia

929
00:46:01,728 --> 00:46:03,371
se estaba desmoronando en Londres.

930
00:46:03,391 --> 00:46:06,075
Jeffrey agarró a Howard,
como solo él puede,

931
00:46:06,208 --> 00:46:09,036
y convenció a Howard para que escribiera las canciones.
para la bella y la bestia

932
00:46:09,056 --> 00:46:10,988
aunque Howard realmente no quería hacerlo.

933
00:46:11,008 --> 00:46:13,048
Bueno, recibimos una llamada telefónica de nuestro jefe.

934
00:46:13,184 --> 00:46:17,276
"Queremos que te reúnas con Howard
y Alan y todo el equipo creativo.

935
00:46:17,408 --> 00:46:20,588
y La Bella y la Bestia va a
convertirse en un musical." No lo podíamos creer.

936
00:46:20,608 --> 00:46:24,831
Así que terminamos montando una tienda.
en el Residence Inn, al norte del estado de Nueva York,

937
00:46:24,960 --> 00:46:26,380
en la zona de peligro de Howard.

938
00:46:26,400 --> 00:46:29,100
Y empezamos a discutir cosas
y lanzando ideas.

939
00:46:29,120 --> 00:46:32,186
Al principio fue muy, muy colegiado.
Fue muy optimista.

940
00:46:32,320 --> 00:46:33,400
Nos estábamos divirtiendo mucho.

941
00:46:33,536 --> 00:46:35,500
Pero una de las cosas
ese fue un punto conflictivo,

942
00:46:35,520 --> 00:46:38,586
algo en lo que no estábamos de acuerdo,
Fue cómo abrir la película.

943
00:46:38,720 --> 00:46:40,629
Y Howard sintió mucha pasión

944
00:46:40,768 --> 00:46:43,116
que la película debería abrirse
con un prólogo completamente animado

945
00:46:43,136 --> 00:46:47,326
que mostraba a la Bestia en su forma de príncipe,
excepto que sería un niño pequeño.

946
00:46:47,456 --> 00:46:49,594
Sería un niño travieso.

947
00:46:49,728 --> 00:46:53,918
Y para Gary y para mí, no pudimos pasar
esta imagen de Eddie Munster,

948
00:46:54,048 --> 00:46:58,969
ya sabes, de este niño peludo
con pantalones de Little Lord Fauntleroy.

949
00:46:59,104 --> 00:47:02,748
A Howard le pareció
increíblemente conmovedor y trágico.

950
00:47:02,880 --> 00:47:04,374
También era muy obstinado.

951
00:47:04,512 --> 00:47:07,196
y muy elocuente
y muy intimidante.

952
00:47:07,328 --> 00:47:11,289
Y por eso le teníamos miedo.
Es como, "Está bien, tenemos que hacer esto".

953
00:47:11,424 --> 00:47:15,647
Y entonces, ya sabes, como los estúpidos,
Un chico ingenuo de 26 años que era,

954
00:47:15,776 --> 00:47:17,532
Abrí la reunión con,

955
00:47:17,663 --> 00:47:22,715
"Creemos que el pequeño niño Bestia
Es una especie de golpe bajo".

956
00:47:23,136 --> 00:47:27,543
Y creo que la palabra "barato"
Realmente hizo enojar a Howard.

957
00:47:27,680 --> 00:47:29,347
Y su boca era una línea muy apretada

958
00:47:29,472 --> 00:47:31,148
y sus ojos se estaban haciendo un poco más grandes.

959
00:47:31,168 --> 00:47:33,502
Acabo de ver las nubes oscurecerse.

960
00:47:33,631 --> 00:47:35,541
Sólo vi su rostro oscurecerse.

961
00:47:35,680 --> 00:47:40,536
Y él simplemente nos atacó
como nunca antes me habían destrozado.

962
00:47:40,672 --> 00:47:44,217
Y nadie saltó en mi defensa,
¿Puedo simplemente agregar?

963
00:47:45,503 --> 00:47:47,358
Muchas gracias.

964
00:47:47,488 --> 00:47:49,462
Y el Oscar es para:

965
00:47:52,640 --> 00:47:53,884
Alan Menken, Howard Ashman

966
00:47:54,016 --> 00:47:56,471
por "Bajo el mar"
de La Sirenita.

967
00:47:56,608 --> 00:48:01,180
La noche de los Oscar, ganamos al menos
Tres premios Oscar entre nosotros dos.

968
00:48:01,312 --> 00:48:04,312
Él dijo: "Cuando volvamos
a Nueva York, realmente tenemos que hablar".

969
00:48:04,447 --> 00:48:06,251
Y eso fue, qué, un lunes por la noche.

970
00:48:06,271 --> 00:48:08,792
Creo que regresó el jueves por la mañana.

971
00:48:08,928 --> 00:48:10,815
Entré y simplemente me dijo.

972
00:48:10,944 --> 00:48:14,588
Dije, ya sabes, "¿Qué es?"
Y él dijo: "Bueno, supongo que ya lo sabes".

973
00:48:14,720 --> 00:48:17,720
No lo hice, o no me permití.
Él dijo:"Supongo que lo sabes.

974
00:48:18,592 --> 00:48:20,381
Soy VIH positivo".

975
00:48:20,512 --> 00:48:23,480
Creo, o tal vez dijo,
"Estoy enfermo" o algo así.

976
00:48:23,936 --> 00:48:26,619
Y yo... No era lo que quería oír.

977
00:48:31,872 --> 00:48:35,069
Parece que algo se cae
un poquito ahí.

978
00:48:35,200 --> 00:48:36,534
¿En "cantarte hasta que te duermas"?

979
00:48:36,608 --> 00:48:38,561
- ¿O debería haber estado al tanto de eso?
- Sí.

980
00:48:39,680 --> 00:48:40,880
Eres muy fuerte.

981
00:48:44,063 --> 00:48:46,103
Algo tiene que despegar allí...

982
00:48:46,240 --> 00:48:48,716
Bueno, sé que David había sentido
que tuvo que reconstruirse.

983
00:48:48,736 --> 00:48:50,403
Quiero decir, recuerdo que dijiste eso.

984
00:48:50,431 --> 00:48:53,301
que no sentiste
deberías saltar directamente al ritmo.

985
00:48:53,440 --> 00:48:55,545
Bien.
¿Quieres que sea más rápido antes?

986
00:48:55,680 --> 00:48:56,695
Estás preguntando... No.

987
00:48:56,832 --> 00:48:59,261
Él está construyendo eso.
Esta no es una cuestión de tempo.

988
00:49:00,224 --> 00:49:01,424
David... lo sé.

989
00:49:01,472 --> 00:49:05,018
La melodía, es genial. Es realmente bonito.
Ah, bien, bien.

990
00:49:05,152 --> 00:49:07,020
Para que no tengas que gritar
para superarlo.

991
00:49:07,040 --> 00:49:08,651
Bueno, somos caminos separados, ¿no?

992
00:49:08,671 --> 00:49:11,052
Verdadero. solo si me pregunto
lo que estás escuchando en tus latas...

993
00:49:11,072 --> 00:49:14,618
Sí, lo resaltaré y lo minimizaré.

994
00:49:14,752 --> 00:49:16,610
Veremos cuál es mejor.
Excelente. Excelente.

995
00:49:16,703 --> 00:49:22,170
Y de manera similar deberíamos obtener al menos uno
en esta sección de construcción.

996
00:49:24,832 --> 00:49:26,764
Fue una influencia asombrosa para todos.

997
00:49:26,784 --> 00:49:28,588
Y no quiero compararlo con Walt,

998
00:49:28,608 --> 00:49:33,016
pero por otro lado,
Tenía ese tipo de influencia en todos.

999
00:49:34,016 --> 00:49:37,132
Antes de que terminara La Bella y la Bestia,
Hicimos un gran espectáculo de perros y ponis.

1000
00:49:37,152 --> 00:49:39,692
para la prensa de Nueva York donde
Mostramos algunos clips de la película.

1001
00:49:39,712 --> 00:49:42,330
y Alan cantó algunas de las canciones.

1002
00:49:42,688 --> 00:49:46,103
No creo que alguna vez hubiésemos imaginado

1003
00:49:46,240 --> 00:49:50,975
una recepción más embelesada
a la película y las canciones.

1004
00:49:51,104 --> 00:49:54,650
Y todos estábamos muy emocionados
la idea de compartir esto con Howard.

1005
00:49:54,784 --> 00:49:56,857
Queríamos que escuchara las noticias.

1006
00:49:56,992 --> 00:50:00,341
Y luego todos saltamos
en un taxi y corrimos hacia el centro

1007
00:50:00,480 --> 00:50:02,007
a San Vicente.

1008
00:50:03,328 --> 00:50:04,940
Salimos corriendo de la presentación de prensa,

1009
00:50:04,960 --> 00:50:08,276
que, por muy áspero que fuera,
fue un gran éxito.

1010
00:50:08,736 --> 00:50:11,051
Estábamos drogados por eso
y entramos en el shock frío

1011
00:50:11,071 --> 00:50:13,821
de Howard muriendo en una habitación de hospital.

1012
00:50:14,720 --> 00:50:16,588
Su madre retiró las sábanas.
para mostrarnos

1013
00:50:16,608 --> 00:50:19,423
la sudadera de La Bella y la Bestia
que llevaba.

1014
00:50:20,224 --> 00:50:25,461
Pesaba 80 libras y había perdido la vista.
y apenas tenía un susurro de voz.

1015
00:50:25,856 --> 00:50:29,172
Compartimos con él lo que pasó.
Ese día y lo increíble que fue.

1016
00:50:29,311 --> 00:50:31,799
Y cómo estuvo ahí en todos los sentidos.

1017
00:50:32,543 --> 00:50:35,959
Luego, cuando llegó el momento de partir,
Nos despedimos.

1018
00:50:36,096 --> 00:50:38,267
Antes de irme, me incliné y susurré:

1019
00:50:38,400 --> 00:50:40,953
La Bella y la Bestia
iba a ser un gran éxito.

1020
00:50:41,088 --> 00:50:43,193
"¿Quién lo hubiera pensado?" dije.

1021
00:50:43,520 --> 00:50:47,000
Y Howard se iluminó
y susurró: "Lo habría hecho".

1022
00:51:14,880 --> 00:51:19,485
Gary Kalkin, que estaba corriendo
La publicidad en ese momento, tuvo una idea brillante,

1023
00:51:19,616 --> 00:51:24,701
una idea aterradora, una idea peligrosa
que tal vez un inacabado

1024
00:51:24,832 --> 00:51:28,694
evaluación del trabajo en progreso
de la bella y la bestia

1025
00:51:28,831 --> 00:51:31,450
podría ser una parte
del Festival de Cine de Nueva York.

1026
00:51:31,584 --> 00:51:35,610
Así que en realidad examinamos
una versión inacabada de la película

1027
00:51:35,744 --> 00:51:38,428
y creo que todos estábamos
sobre alfileres y agujas.

1028
00:51:38,560 --> 00:51:41,048
todos estábamos sentados allí
conteniendo la respiración,

1029
00:51:41,184 --> 00:51:43,756
porque no lo sabíamos
qué tipo de reacción habría.

1030
00:51:43,776 --> 00:51:46,875
Y había casi...
Cuando terminó la película,

1031
00:51:47,008 --> 00:51:51,515
fue casi una pausa
adónde fuiste, "1001, 1002",

1032
00:51:51,648 --> 00:51:55,576
y luego, de repente
el lugar acaba de estallar.

1033
00:52:02,272 --> 00:52:08,895
Recuerdo estar absolutamente
boquiabierto, aturdido, derribado,

1034
00:52:09,024 --> 00:52:11,163
con los ojos saltones de asombro.

1035
00:52:11,296 --> 00:52:14,711
aplaudieron como si fueran
en un espectáculo de Broadway en vivo.

1036
00:52:14,848 --> 00:52:18,645
Y nunca habia visto nada asi
en mi vida.

1037
00:52:23,392 --> 00:52:25,727
Fue una montaña rusa emocional.
De vuelta a casa.

1038
00:52:25,856 --> 00:52:28,396
La Bella y la Bestia
Le quedaban miles de dibujos por hacer.

1039
00:52:28,416 --> 00:52:30,668
Aladdin estaba moliendo
a través de intensos cambios de historia

1040
00:52:30,688 --> 00:52:33,324
que dejó tres de las canciones de Howard
en el suelo de la sala de montaje.

1041
00:52:33,344 --> 00:52:37,272
Y trajeron a Tim Rice
para terminar las letras de las nuevas canciones.

1042
00:52:37,408 --> 00:52:39,340
El trabajo fue intenso, las horas largas.

1043
00:52:39,360 --> 00:52:42,775
y solo habia una cosa
Eso podría detenerlo todo: las margaritas.

1044
00:52:49,952 --> 00:52:53,814
Intenté mucho ponerme
en este personaje.

1045
00:52:54,304 --> 00:52:56,204
Era una manera para que todos se descomprimieran.

1046
00:52:56,224 --> 00:52:59,540
después de las largas horas
y horribles encuentros con Jeffrey.

1047
00:52:59,680 --> 00:53:02,700
En ese momento, pasamos más tiempo
entre nosotros que con nuestras familias.

1048
00:53:02,720 --> 00:53:04,508
Quiero decir, esta era nuestra familia.

1049
00:53:04,640 --> 00:53:06,892
Así que nos tomaríamos un largo descanso.
Toma algunas papas fritas y salsa,

1050
00:53:06,912 --> 00:53:10,156
y con un poco de ánimo por parte de Peter,
volveríamos a subirnos al caballo.

1051
00:53:10,176 --> 00:53:14,006
Es genial.
Este equipo es el mejor equipo. Es fabuloso.

1052
00:53:14,144 --> 00:53:15,668
- No muy sincero, ¿verdad?
- No.

1053
00:53:19,776 --> 00:53:20,823
El crédito siempre fue un problema,

1054
00:53:20,960 --> 00:53:23,051
y parecía que todos
estaba tomando crédito

1055
00:53:23,071 --> 00:53:25,036
o no obtener crédito o no dar crédito.

1056
00:53:25,056 --> 00:53:28,536
Y la gente que realmente merecía
el crédito se estaba pasando por alto.

1057
00:53:28,768 --> 00:53:31,997
Sabes, tal vez yo estaba
más sensible a eso de una manera

1058
00:53:32,128 --> 00:53:35,957
de lo que otros podrían haber sido,
Sólo porque pasé por eso con Walt.

1059
00:53:36,096 --> 00:53:39,195
y muchos de los chicos que trabajaron para él

1060
00:53:39,328 --> 00:53:43,103
y vi verlos ser eclipsados
por tanto

1061
00:53:43,231 --> 00:53:46,647
y no se le da el tipo de crédito
que pensaban que merecían

1062
00:53:46,784 --> 00:53:48,856
y ciertamente y de hecho lo hicieron.

1063
00:53:49,152 --> 00:53:51,869
Es fácil salir ahí
en el escenario de la vida

1064
00:53:52,000 --> 00:53:54,717
y tener gente
brillando linternas hacia ti,

1065
00:53:54,847 --> 00:53:57,630
y dices:"Guau, sí,
Soy bastante bueno, ¿no?"

1066
00:53:58,048 --> 00:53:59,062
Y acción.

1067
00:53:59,200 --> 00:54:02,396
Hola, soy Jeffrey Katzenberg.
Presidente de los Estudios Walt Disney.

1068
00:54:02,527 --> 00:54:05,397
En Disney, cuando partimos
para hacer una función animada,

1069
00:54:05,536 --> 00:54:08,503
lo primero que buscamos
es una historia muy especial

1070
00:54:08,640 --> 00:54:10,396
y personajes inolvidables.

1071
00:54:10,528 --> 00:54:12,764
Y eso es solo
qué es la Bella y la Bestia,

1072
00:54:12,896 --> 00:54:15,863
una gran historia
con personajes inolvidables.

1073
00:54:16,000 --> 00:54:17,015
Cortar.

1074
00:54:17,152 --> 00:54:19,596
No me importaba el crédito.
No me importaba nada de eso.

1075
00:54:19,616 --> 00:54:23,194
Tuve mucha adulación
de lugares donde ni siquiera lo quería.

1076
00:54:23,328 --> 00:54:24,948
Cuanto más se promocionaba Jeffrey,

1077
00:54:25,056 --> 00:54:29,595
siempre y cuando se promocione a sí mismo
En torno a una película animada, dejo que suceda.

1078
00:54:29,728 --> 00:54:30,775
Roy se volvió loco.

1079
00:54:30,912 --> 00:54:33,530
Hola, mi nombre es Roy Disney.

1080
00:54:33,664 --> 00:54:36,446
y es un placer
para presentar el debut del vídeo casero

1081
00:54:36,576 --> 00:54:40,122
de uno de los mayores triunfos
de la carrera cinematográfica de mi tío Walt:

1082
00:54:40,256 --> 00:54:42,296
Blancanieves y los siete enanitos.

1083
00:54:42,528 --> 00:54:45,561
Siempre ha habido
esa pregunta, desde que Walt murió:

1084
00:54:45,696 --> 00:54:47,354
¿Quién es el próximo Walt Disney?

1085
00:54:47,488 --> 00:54:51,198
Los medios exigen una central
figura carismática.

1086
00:54:51,328 --> 00:54:53,783
Y lo exigimos para vender nuestro producto.

1087
00:54:53,920 --> 00:54:56,684
Hola, soy Michael Eisner.
presidente de The Walt Disney Company.

1088
00:54:56,704 --> 00:54:59,038
Todos nosotros aquí en Disney
Espero que hayas disfrutado el recorrido.

1089
00:54:59,071 --> 00:55:00,428
y que te dio una nueva visión

1090
00:55:00,448 --> 00:55:02,891
en la magia del cine
y producción televisiva.

1091
00:55:02,911 --> 00:55:04,780
Esperamos que vuelvas
y nos vemos muy pronto.

1092
00:55:04,800 --> 00:55:07,255
Espera, espera, ¿qué está pasando ahora?
en el estudio?

1093
00:55:08,544 --> 00:55:11,195
Frank, de todos nosotros,
fue el más desinteresado,

1094
00:55:11,328 --> 00:55:15,518
y así pudo navegar un rumbo

1095
00:55:15,648 --> 00:55:20,219
entre fuertes
y personalidades y egos en crecimiento.

1096
00:55:20,352 --> 00:55:24,181
Y siempre encontré a Frank
el pacificador, ya sabes,

1097
00:55:24,320 --> 00:55:26,230
que era como un consejero matrimonial.

1098
00:55:26,368 --> 00:55:29,117
Fue en gran medida un mediador.

1099
00:55:29,248 --> 00:55:32,314
él era la persona
corriste cuando tuviste problemas.

1100
00:55:32,448 --> 00:55:34,956
Lo interesante de Frank,
llevaba en su cartera

1101
00:55:34,976 --> 00:55:38,751
un pedazo de papel que decía,
"La humildad es la virtud suprema."

1102
00:55:38,880 --> 00:55:41,405
Lo obtienes desde arriba
y lo obtienes desde abajo

1103
00:55:41,440 --> 00:55:43,862
y a menudo quedan flotando
en algún lugar en el medio

1104
00:55:44,000 --> 00:55:46,902
tratando de establecer un sentido de dirección
y propósito.

1105
00:55:47,040 --> 00:55:49,593
Fue un delicado acto de equilibrio
que empezó a tambalearse

1106
00:55:49,728 --> 00:55:52,411
en la noche de
el estreno de La Bella y la Bestia.

1107
00:55:52,704 --> 00:55:55,159
Pero estoy encantado de ser el primero,

1108
00:55:55,296 --> 00:55:58,711
porque estoy enormemente orgulloso
de todos ustedes

1109
00:55:58,848 --> 00:56:02,459
y lo que lograste,
no sólo la Bella y la Bestia,

1110
00:56:02,592 --> 00:56:04,926
pero en los últimos siete años.

1111
00:56:05,055 --> 00:56:08,798
Es absolutamente un cambio fabuloso.

1112
00:56:08,928 --> 00:56:12,474
de 200 personas asustadas,
hace siete años,

1113
00:56:12,608 --> 00:56:14,700
preguntándose si iban a
tener un trabajo mañana.

1114
00:56:14,720 --> 00:56:16,280
En la proyección del elenco y el equipo,

1115
00:56:16,416 --> 00:56:18,475
hay tradición de todos
levantarse y hablar

1116
00:56:18,495 --> 00:56:20,163
y diciendo lo genial que es todo.

1117
00:56:20,288 --> 00:56:25,852
Ya han pasado siete años
desde que me convertí a la fe

1118
00:56:25,984 --> 00:56:28,766
y he estado predicando el evangelio
de animación desde entonces.

1119
00:56:30,176 --> 00:56:33,656
Hasta esa noche, no creo
Fui consciente del alcance de la animosidad.

1120
00:56:33,792 --> 00:56:35,702
entre Michael, Roy y Jeffrey.

1121
00:56:35,968 --> 00:56:38,903
Luego, alrededor de 1983, recibí una llamada.

1122
00:56:39,040 --> 00:56:41,593
Estaba en Middlebury, Vermont,
en el campamento de mi hijo.

1123
00:56:41,728 --> 00:56:44,346
Recibí una llamada de Roy Disney, quien dijo:

1124
00:56:44,480 --> 00:56:47,578
"¿Estarías interesado en venir?
a la compañía Walt Disney,

1125
00:56:47,712 --> 00:56:49,474
porque me gustaría mantenerlo unido.

1126
00:56:49,600 --> 00:56:51,672
parece
que se va a romper."

1127
00:56:51,808 --> 00:56:55,637
Y dije:"Bueno, sí,
eso suena como una buena idea."

1128
00:56:55,776 --> 00:57:00,566
Sí, y estaba sentado justo
en la primera fila en el asiento de la esquina,

1129
00:57:00,704 --> 00:57:03,387
mirándolo y diciendo:
"Anúncialo, Michael".

1130
00:57:03,520 --> 00:57:05,723
Y Michael se levantó y dijo:

1131
00:57:05,856 --> 00:57:09,172
"Como parte de la recompensa
de este extraordinario crecimiento,

1132
00:57:09,312 --> 00:57:11,068
las cosas maravillosas que todos habéis hecho,

1133
00:57:11,200 --> 00:57:16,153
Frank y yo hemos acordado construir un nuevo
Edificio de animación en el lote de Disney."

1134
00:57:16,288 --> 00:57:18,622
Era la primera vez que Jeffrey
había oído eso alguna vez.

1135
00:57:18,656 --> 00:57:21,972
En el momento,
Me enfurecí porque sentí,

1136
00:57:22,111 --> 00:57:24,086
"Wow, ¿qué son estos tipos?
haciendo aquí?"

1137
00:57:24,224 --> 00:57:25,751
Fue inapropiado.

1138
00:57:25,888 --> 00:57:28,987
Y el subtexto de eso
era mucho, mucho más profundo

1139
00:57:29,120 --> 00:57:33,277
que solo el paso en falso
de anunciar un edificio,

1140
00:57:33,408 --> 00:57:35,820
ya sabes, sin haber nunca
Incluso lo discutiste conmigo.

1141
00:57:35,840 --> 00:57:39,964
Y simplemente se mostró
infelicidad muy profunda

1142
00:57:40,095 --> 00:57:42,746
y competitividad y ego.

1143
00:57:42,880 --> 00:57:44,221
Todo era cuestión de respeto.

1144
00:57:44,352 --> 00:57:46,252
Esa noche, Jeffrey estaba buscando
por el respeto

1145
00:57:46,272 --> 00:57:48,107
pensó que se había ganado
Roy y Michael,

1146
00:57:48,127 --> 00:57:49,818
y simplemente no estaba allí.

1147
00:57:50,047 --> 00:57:52,940
Un rayo ha caído dos veces con Disney
La Bella y la Bestia.

1148
00:57:52,960 --> 00:57:55,032
Estoy en apuros
Tuve que ir al diccionario de sinónimos.

1149
00:57:55,168 --> 00:57:56,940
para encontrar todos los adjetivos aplicables:

1150
00:57:56,960 --> 00:57:59,052
Encantador, hechizante,
cautivador, encantador...

1151
00:57:59,072 --> 00:58:01,215
La Bella y la Bestia
abierto a una gran taquilla

1152
00:58:01,312 --> 00:58:05,306
y probablemente las críticas más entusiastas de
cualquier película animada desde Blancanieves.

1153
00:58:05,440 --> 00:58:07,596
He visto la Bella y la Bestia dos veces.
con mis hijos.

1154
00:58:07,616 --> 00:58:10,650
Volveré por más muy pronto.
Es un ganador.

1155
00:58:10,784 --> 00:58:12,791
Me quedé asombrado
cuanto disfruté esta película.

1156
00:58:12,928 --> 00:58:15,432
Había escuchado informes de que jugaba
en el Festival de Cine de Nueva York...

1157
00:58:15,452 --> 00:58:16,844
- Correcto - ...con una gran ovación,

1158
00:58:16,864 --> 00:58:18,817
...y cuestioné esos informes.
- Yo también.

1159
00:58:18,912 --> 00:58:21,355
Dije: "No puedo ver
el Festival de Cine de Nueva York de pie

1160
00:58:21,375 --> 00:58:23,001
y aplaudir cualquier cosa."
- Sí.

1161
00:58:23,136 --> 00:58:26,398
Luego vi esta película y la escuché.
interrumpido nuevamente por aplausos.

1162
00:58:27,776 --> 00:58:29,053
Y el ganador es:

1163
00:58:29,184 --> 00:58:33,112
Antes de las nominaciones al Oscar
Llegaron los Globos de Oro.

1164
00:58:33,376 --> 00:58:35,067
La Bella y la Bestia,

1165
00:58:35,200 --> 00:58:38,648
imágenes de walt disney,
Distribución de imágenes de Buena Vista.

1166
00:58:39,072 --> 00:58:40,300
Cuando anunciaron nuestro nombre,

1167
00:58:40,320 --> 00:58:43,532
Estaba sentado en lo que tuvo que haber sido
la mesa más alejada del escenario,

1168
00:58:43,552 --> 00:58:45,919
De vuelta con los ayudantes de camarero
y los chicos del servicio de aparcacoches.

1169
00:58:46,048 --> 00:58:49,757
Pero esto fue una validación de Hollywood.
que nunca habíamos visto antes.

1170
00:58:49,888 --> 00:58:51,448
Y tal vez, sólo tal vez,

1171
00:58:51,584 --> 00:58:55,359
Esto significaba que la animación ya no era
en la mesa de juego de los niños en la cocina.

1172
00:58:55,488 --> 00:58:58,390
Habíamos ganado el premio del Bank of America.
para jeffrey

1173
00:58:58,528 --> 00:59:00,797
y ahora el Globo de Oro para los artistas.

1174
00:59:00,928 --> 00:59:02,903
La guinda del pastel aún estaba por llegar.

1175
00:59:04,992 --> 00:59:06,006
Ah, muchas gracias.

1176
00:59:06,143 --> 00:59:09,196
Muchos animadores simplemente arrojaron sus
perritos calientes y palomitas de maíz en el aire en casa.

1177
00:59:09,216 --> 00:59:11,737
Así que has hecho que algunas personas
muy, muy feliz.

1178
00:59:13,024 --> 00:59:16,023
Me complace anunciar Bueno

1179
00:59:16,160 --> 00:59:17,732
que las películas seleccionadas

1180
00:59:17,856 --> 00:59:21,882
como nominada a Mejor Película de 1991 son:

1181
00:59:22,016 --> 00:59:23,216
La Bella y la Bestia,

1182
00:59:24,544 --> 00:59:26,070
Don Hahn, productor.

1183
00:59:26,208 --> 00:59:30,517
La Bella y la Bestia obtuvo seis nominaciones,
incluyendo una nominación a Mejor Película.

1184
00:59:30,656 --> 00:59:34,430
Eso realmente establece un récord aquí,
porque en la historia de Disney,

1185
00:59:34,560 --> 00:59:37,495
Disney solo tiene
tuvo nominaciones a Mejor Película dos veces,

1186
00:59:37,632 --> 00:59:40,347
Una vez para Mary Poppins
y una vez para la Sociedad de los Poetas Muertos.

1187
00:59:40,384 --> 00:59:42,773
Así que fue un gran honor para
La Bella y la Bestia.

1188
00:59:42,912 --> 00:59:44,972
Cuando escuchamos por primera vez
que la Bella fue nominada,

1189
00:59:44,992 --> 00:59:48,789
era como una carga electrica
que recorrió todo el estudio.

1190
00:59:48,928 --> 00:59:49,943
Simplemente me deshice.

1191
00:59:50,080 --> 00:59:51,980
hice un baile alrededor de la casa
en mi ropa interior.

1192
00:59:52,000 --> 00:59:54,683
Y mi teléfono acaba de sonar
por el resto del día.

1193
00:59:54,816 --> 00:59:57,205
Mensajes de felicitación y telegramas.

1194
00:59:57,344 --> 01:00:00,027
y cajas de dulces
estaban apareciendo en mi puerta.

1195
01:00:00,160 --> 01:00:01,436
Fue una locura.

1196
01:00:01,567 --> 01:00:02,767
Fui reina por un día.

1197
01:00:02,880 --> 01:00:05,979
Llegamos a los Oscar en
nuestros esmoquin alquilados y elegantes vestidos de fiesta

1198
01:00:06,112 --> 01:00:08,541
y todo lo que pude pensar fue,
"¿Cómo llegamos aquí?"

1199
01:00:08,640 --> 01:00:11,542
Y el Oscar es para:

1200
01:00:13,600 --> 01:00:15,988
El silencio de los corderos.

1201
01:00:18,240 --> 01:00:21,164
Bueno, no ganamos esa noche.
Pero, vaya, ¿nos invitaron al baile?

1202
01:00:21,184 --> 01:00:24,086
Al día siguiente, volvió al trabajo.

1203
01:00:24,736 --> 01:00:26,143
- Hola.
- Hola, Ron.

1204
01:00:26,272 --> 01:00:29,436
Este es Ron Clements, una vez más.

1205
01:00:29,568 --> 01:00:31,330
Salió de su diminuta habitación.

1206
01:00:31,424 --> 01:00:33,612
- ¿En qué estás trabajando ahora?
- Aladino.

1207
01:00:33,632 --> 01:00:36,204
Estos son bocetos de Aladdin,
Otro ganador del Premio de la Academia.

1208
01:00:36,224 --> 01:00:39,258
¿Quién sabe? ¿Lo sabes?
Lo sabrás mejor dentro de unos años.

1209
01:00:39,840 --> 01:00:41,596
Cuando llegó Aladino,

1210
01:00:41,728 --> 01:00:47,195
el maratón de animación fue realmente
empezando a notar la fuerza física,

1211
01:00:47,328 --> 01:00:49,303
Quiero decir, sólo en términos de resistencia.

1212
01:00:49,440 --> 01:00:52,953
Ahora estaba esto,
"Está bien, ¿cómo te va a largo plazo?

1213
01:00:53,088 --> 01:00:54,550
¿Puedes seguir?"

1214
01:00:54,688 --> 01:00:58,332
Muchos de los artistas tenían problemas físicos.
con su síndrome del túnel carpiano.

1215
01:00:58,463 --> 01:01:03,068
Y recuerdo un día,
era el Día de la Expiación.

1216
01:01:03,200 --> 01:01:06,681
Jeffrey vino al estudio.
y pidió a todos que se sentaran con él

1217
01:01:06,816 --> 01:01:09,467
y solo dile como fue
para trabajar con él.

1218
01:01:09,600 --> 01:01:11,410
Y él dijo: "Sé honesto conmigo".

1219
01:01:11,616 --> 01:01:15,740
La gente empezó a compartir lo que funciona.
en Disney Animation fue realmente así.

1220
01:01:15,872 --> 01:01:17,324
Algunas personas no podrían tener una familia,

1221
01:01:17,344 --> 01:01:22,265
porque realmente no tenian forma de ser
capaz de criar niños bajo este tipo de presión.

1222
01:01:22,400 --> 01:01:25,335
Para mí, sosteniendo una taza de café,
mi mano temblaria,

1223
01:01:25,472 --> 01:01:27,098
Estaba temblando mucho,

1224
01:01:27,232 --> 01:01:30,047
porque había estado animando
toda la noche anterior.

1225
01:01:30,176 --> 01:01:33,853
Fue la única vez que vi a Jeffrey.
con una lágrima en los ojos

1226
01:01:33,983 --> 01:01:39,166
de solo ser movido
por lo que estaba presionando a los artistas a hacer.

1227
01:01:39,296 --> 01:01:43,551
Y él dijo:"Esto no está bien.
Hay que tener una vida".

1228
01:01:43,808 --> 01:01:46,197
Nada cambió. De hecho, se volvió más ocupado.

1229
01:01:46,560 --> 01:01:49,420
Y habría sido fácil culpar
Jeffrey o Michael por esforzarse,

1230
01:01:49,440 --> 01:01:50,828
porque lo eran, pero, ya sabes,

1231
01:01:50,848 --> 01:01:53,196
la verdad es que los artistas estaban presionando
igual de duro.

1232
01:01:53,216 --> 01:01:56,407
Las recompensas estaban llegando a raudales,
así que todos seguimos intentando superarnos.

1233
01:01:56,736 --> 01:01:57,963
De repente, hubo bonificaciones.

1234
01:01:57,983 --> 01:02:01,147
y el estacionamiento estaba lleno
de BMW y Porsche.

1235
01:02:01,280 --> 01:02:02,572
Íbamos a conseguir un nuevo edificio

1236
01:02:02,592 --> 01:02:05,772
y la gente conseguía abogados
y agentes y aparecer en programas de entrevistas.

1237
01:02:05,792 --> 01:02:07,307
Siempre miras a alguien a los ojos

1238
01:02:07,327 --> 01:02:09,978
y si vas a hacer
un error en el dibujo,

1239
01:02:10,111 --> 01:02:11,916
- no dejes que te entre en los ojos.
- Bien.

1240
01:02:11,936 --> 01:02:13,196
Ahí es donde todo el mundo lo lee.

1241
01:02:13,216 --> 01:02:16,794
Es interesante, porque
eso fue también, personalmente como artista,

1242
01:02:16,927 --> 01:02:18,166
cuando nuestros salarios subieron.

1243
01:02:18,304 --> 01:02:20,278
Cuando todos se convirtieron en estrellas de rock.

1244
01:02:20,415 --> 01:02:22,717
Cuando parecía que no podías detenerlo.

1245
01:02:22,848 --> 01:02:26,028
Aún con el sacrificio, las cenas frías,
las noches lejos de la familia,

1246
01:02:26,048 --> 01:02:27,575
estábamos viviendo el sueño.

1247
01:02:27,712 --> 01:02:30,133
Sube. Más dinero.
Corta eso.

1248
01:02:31,072 --> 01:02:34,040
Disney se convirtió en el lugar para estar
para animación.

1249
01:02:34,176 --> 01:02:37,081
Alumnos como Tim Burton y Henry Selick
regresó al estudio

1250
01:02:37,184 --> 01:02:41,014
hacer una película stop-motion,
La pesadilla antes de Navidad.

1251
01:02:41,152 --> 01:02:43,676
Y Peter intentó contratar a John Lasseter.
lejos de Pixar,

1252
01:02:43,711 --> 01:02:47,224
pero John insistió en quedarse
con la nueva empresa en apuros.

1253
01:02:47,360 --> 01:02:48,748
Entonces Pedro llegó a un acuerdo con Juan.

1254
01:02:48,768 --> 01:02:51,615
dirigir una película animada por computadora
coproducción con Disney,

1255
01:02:51,743 --> 01:02:55,005
el primero de su tipo,
una foto de un amigo llamada Toy Story.

1256
01:02:55,872 --> 01:02:57,804
Ya había un estudio satélite
en florida

1257
01:02:57,824 --> 01:03:00,060
y ahora comenzó la producción
en una película tonta

1258
01:03:00,192 --> 01:03:01,915
en otro estudio de París.

1259
01:03:02,047 --> 01:03:05,356
Comenzaron los ensayos en el nuevo Broadway.
producción de La Bella y la Bestia.

1260
01:03:05,376 --> 01:03:08,954
Cinco años antes, el cuidado y la atención
estaba en una imagen a la vez,

1261
01:03:09,088 --> 01:03:11,422
y ahora había cinco películas
y un espectáculo de Broadway

1262
01:03:11,488 --> 01:03:12,797
en producción muy activa.

1263
01:03:13,440 --> 01:03:15,262
Todo el mundo estaba demasiado disperso.

1264
01:03:15,391 --> 01:03:19,483
No me importa lo que soy. ¡Soy libre!

1265
01:03:19,616 --> 01:03:21,885
Oferta nula donde lo prohíba la ley.
¡Ja, ja, ja!

1266
01:03:22,016 --> 01:03:25,693
Maestro, no creo que te des cuenta.
lo que tienes aquí.

1267
01:03:25,824 --> 01:03:28,279
Aladdin abrió el
Fin de semana de Acción de Gracias de 1992.

1268
01:03:28,672 --> 01:03:31,989
Fue la primera película animada.
recaudar más de 200 millones de dólares.

1269
01:03:32,767 --> 01:03:35,102
Estas películas se convirtieron en el corazón y el alma,

1270
01:03:35,232 --> 01:03:36,812
una vez más, de The Walt Disney Company.

1271
01:03:36,832 --> 01:03:40,825
Toda la compañía se unió a ellos,
vendió merchandising,

1272
01:03:40,960 --> 01:03:43,676
los puse en televisión, hice especiales sobre ellos,

1273
01:03:43,808 --> 01:03:46,124
se convirtieron en personajes del parque,
se convirtieron en atracciones en el parque.

1274
01:03:46,144 --> 01:03:48,381
Fue una experiencia extraordinariamente embriagadora.
período de tiempo.

1275
01:03:48,512 --> 01:03:51,414
No podríamos equivocarnos.
Todo lo que tocamos se convirtió en oro.

1276
01:03:51,680 --> 01:03:53,949
Cada película era más grande.
que la última película.

1277
01:03:54,080 --> 01:03:55,787
Y fue genial simplemente ver gente...

1278
01:03:55,807 --> 01:03:58,060
El estigma de la animación
siendo sólo un medio para niños

1279
01:03:58,080 --> 01:04:00,699
como si se despegara
por estas diversas películas.

1280
01:04:15,776 --> 01:04:17,771
mientras celebrábamos
el éxito de Aladino,

1281
01:04:17,791 --> 01:04:20,061
La siguiente película se acercaba a nosotros.

1282
01:04:20,192 --> 01:04:24,218
Fue una historia sobre la mayoría de edad.
que todos llamaban Bambi en África.

1283
01:04:24,352 --> 01:04:26,687
Recuerdo haber tenido
visto un documental llamado

1284
01:04:26,848 --> 01:04:29,662
Leones y hienas.

1285
01:04:29,792 --> 01:04:32,891
Quiero decir, fue tan increíblemente poderoso
y dramático e intenso.

1286
01:04:33,024 --> 01:04:35,774
Y pensé,
"Wow, si esta película pudiera capturar,

1287
01:04:35,904 --> 01:04:39,701
ya sabes, una décima parte del poder de
este documental, entonces sería fantástico.

1288
01:04:41,568 --> 01:04:44,426
Sólo está saludando.
Por cierto, te está saludando.

1289
01:04:45,696 --> 01:04:48,543
Te das cuenta de que son
muy orientado al contacto.

1290
01:04:48,672 --> 01:04:52,119
Él simplemente caminó debajo
la pierna de este hombre en ese momento.

1291
01:04:52,256 --> 01:04:55,340
Y en este caso, el amarillo.
La cinta de precaución realmente significa precaución.

1292
01:04:55,360 --> 01:04:57,196
Habíamos estado trabajando en ello
durante un par de meses,

1293
01:04:57,216 --> 01:04:59,223
y luego Jeffrey llama
una reunión de desayuno.

1294
01:04:59,360 --> 01:05:03,070
Y en la reunión tenemos todo
tripulación de Pocahontas y El Rey León.

1295
01:05:03,200 --> 01:05:05,248
Y Jeffrey dice:
"Pocahontas es un jonrón.

1296
01:05:05,440 --> 01:05:09,302
Es West Side Story, es Romeo y Julieta
con los indios americanos.

1297
01:05:09,440 --> 01:05:11,895
Es un éxito.
Tiene un éxito escrito por todas partes.

1298
01:05:12,032 --> 01:05:15,032
El Rey León, por su parte,
es una especie de experimento.

1299
01:05:15,168 --> 01:05:18,583
Realmente no sabemos si alguien
Realmente voy a querer verlo."

1300
01:05:18,720 --> 01:05:21,835
Y después de esa reunión, absolutamente nadie
Quería trabajar en El Rey León.

1301
01:05:21,855 --> 01:05:25,717
Nadie tenía fe
en esa película, que es, en realidad...

1302
01:05:25,856 --> 01:05:30,046
Si hay una lección en El Rey León,
es "nadie sabe nada".

1303
01:05:30,176 --> 01:05:33,624
Comenzamos con Simba en un claro apartado.
Él está como contemplando la vida,

1304
01:05:33,760 --> 01:05:35,948
cuando mira hacia arriba y ve las estrellas
y se recuerda...

1305
01:05:35,968 --> 01:05:41,183
El núcleo de esa idea es
algo que realmente se originó conmigo.

1306
01:05:41,311 --> 01:05:45,468
Realmente fue sobre ese momento.
en cada una de nuestras vidas

1307
01:05:45,600 --> 01:05:47,980
en el que tenemos que crecer
y asumir la responsabilidad.

1308
01:05:48,000 --> 01:05:50,421
Tenemos que tomar nuestro lugar
en el círculo de la vida.

1309
01:05:50,911 --> 01:05:56,825
Es alegóricamente un joven nacido
con un futuro por cumplir,

1310
01:05:56,960 --> 01:05:59,927
que tiene que pasar por muchas dificultades
para llegar allí,

1311
01:06:00,064 --> 01:06:03,479
y muy especialmente,
quien tiene que aprender a creer en si mismo

1312
01:06:03,616 --> 01:06:08,537
antes de que pueda convertirse
lo que está destinado a ser.

1313
01:06:08,672 --> 01:06:10,604
Se volvió cada vez más
este cuento de shakespeare

1314
01:06:10,624 --> 01:06:12,631
sobre las responsabilidades del liderazgo.

1315
01:06:12,768 --> 01:06:15,965
Y de una manera realmente extraña,
parecía casi autobiográfico,

1316
01:06:16,096 --> 01:06:20,319
todo sobre la política arriesgada que puede surgir
en este entorno masculino competitivo.

1317
01:06:20,448 --> 01:06:23,084
salí de una historia
reunión y me encontré con Frank Wells.

1318
01:06:23,104 --> 01:06:25,388
Y me preguntó,
"¿Cómo van las cosas El Rey León?"

1319
01:06:25,408 --> 01:06:26,608
Dije:"Genial.

1320
01:06:26,944 --> 01:06:29,333
Estamos haciendo una película
sobre nosotros mismos."

1321
01:06:30,432 --> 01:06:32,319
Es una fantasía de Disney, tu vida.

1322
01:06:32,448 --> 01:06:35,244
En este momento. nunca pensé
Sería director ejecutivo de una empresa.

1323
01:06:35,264 --> 01:06:36,931
Nunca pensé que dirigiría Disney.

1324
01:06:36,960 --> 01:06:38,764
Me gustaría congelar todo ahora mismo.

1325
01:06:38,784 --> 01:06:42,362
Me gustaría simplemente congelarme.
Me gustaría mantener mi edad. Me gusta mi edad.

1326
01:06:43,520 --> 01:06:46,454
Me gusta la edad de mi esposa.
Me gusta la edad de mis hijos.

1327
01:06:47,520 --> 01:06:49,462
Me gusta la forma en que va Disney.

1328
01:06:49,600 --> 01:06:50,876
Esta es tu gran noche.

1329
01:06:52,576 --> 01:06:53,591
Sí, lo es.

1330
01:06:53,728 --> 01:06:55,735
Me gustaría congelar mi vida ahora mismo.

1331
01:06:58,240 --> 01:07:01,469
Era el domingo de Pascua de 1994.

1332
01:07:01,888 --> 01:07:04,987
Y un solo evento
en las Montañas Ruby de Nevada

1333
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
pondría en movimiento
una cadena de acontecimientos inimaginable.

1334
01:07:08,256 --> 01:07:10,988
El helicóptero había volado aproximadamente
una milla por el cañón

1335
01:07:11,008 --> 01:07:15,742
antes de estrellarse contra una ladera escarpada
a aproximadamente 7,200 pies.

1336
01:07:15,872 --> 01:07:21,240
Este es el único accidente de helicóptero y
la primera muerte en la historia de la empresa.

1337
01:07:31,872 --> 01:07:36,214
Hay algunas penas
que hay que compartir.

1338
01:07:36,352 --> 01:07:39,767
Asimismo, hay algunas alegrías.
tan abrumador

1339
01:07:39,904 --> 01:07:43,286
que también deberían compartirse.

1340
01:07:43,424 --> 01:07:47,254
Y mientras todos damos la muerte de Frank
y llorarlo,

1341
01:07:47,392 --> 01:07:50,261
todos compartimos la alegría
de haber conocido a Frank.

1342
01:07:50,400 --> 01:07:53,499
Por eso estamos aquí hoy,
para recordar...

1343
01:07:53,632 --> 01:07:56,054
Para recordar y celebrar,

1344
01:07:56,192 --> 01:08:00,415
para rendir homenaje a un hombre que tenía magia

1345
01:08:00,544 --> 01:08:04,668
y compartir la magia con el
a lo largo de toda su vida creativa.

1346
01:08:04,800 --> 01:08:08,826
Las canciones y música que has escuchado.
y escucharé hoy

1347
01:08:08,960 --> 01:08:12,757
no son las canciones de la música
de pena o de muerte.

1348
01:08:12,896 --> 01:08:16,191
son las canciones
que Frank Wells disfrutó...

1349
01:08:24,736 --> 01:08:27,485
estas son las canciones
que Frank disfrutó durante su vida.

1350
01:08:27,616 --> 01:08:30,333
Ahora me gustaría presentarles al hombre.

1351
01:08:30,880 --> 01:08:35,070
¿Quién inventó a Frank y a mí?
para este trabajo, Roy Disney.

1352
01:08:37,792 --> 01:08:39,483
¿Eso fue todo?

1353
01:08:49,024 --> 01:08:50,038
Mi altavoz está apagado.

1354
01:08:50,175 --> 01:08:55,227
Esto es fantástico, maravilloso,
ser humano increíble.

1355
01:08:55,360 --> 01:08:56,822
¿Bueno?

1356
01:08:59,104 --> 01:09:00,631
Bueno.

1357
01:09:00,896 --> 01:09:04,059
Frank fue el pacificador
entre todos estos tremendos egos.

1358
01:09:04,192 --> 01:09:08,283
Y cuando Frank murió,
no había nadie con quien hablar.

1359
01:09:08,415 --> 01:09:09,822
Nadie sabía qué decir.

1360
01:09:09,952 --> 01:09:15,037
Era un silencio muy extraño.
que superó el estudio,

1361
01:09:15,168 --> 01:09:17,535
Sólo me pregunto: "¿Y ahora qué?"

1362
01:09:20,064 --> 01:09:22,398
Y ese es un cachorrito.

1363
01:09:23,520 --> 01:09:25,375
Y él es simplemente la cosa más linda.

1364
01:09:25,504 --> 01:09:28,919
Y este chico va a crecer
ser 750 libras.

1365
01:09:31,776 --> 01:09:33,183
Desde la muerte de Frank,

1366
01:09:33,312 --> 01:09:36,443
Jeffrey estaba presionando por el trabajo de Frank.
como presidente de la empresa,

1367
01:09:36,576 --> 01:09:38,380
pero roy no tendría nada
que ver con eso.

1368
01:09:38,400 --> 01:09:41,516
Ya se sentía incómodo con el
cantidad de prensa que Jeffrey estaba recibiendo.

1369
01:09:41,536 --> 01:09:43,194
Estuve al frente de estas películas.

1370
01:09:43,327 --> 01:09:44,822
Estaba vendiendo las películas.

1371
01:09:44,960 --> 01:09:48,986
Cuanto más éxito tenían,
cuanto más atención me llegaba,

1372
01:09:49,216 --> 01:09:52,445
cuanto más pude
para llamar la atención sobre las películas.

1373
01:09:52,768 --> 01:09:55,289
- Se está poniendo inquieto, así que dispara.
- Sí, está bien.

1374
01:09:55,424 --> 01:09:56,733
- Eso es todo.
- Ahí vamos.

1375
01:09:56,864 --> 01:10:00,923
Genial, bien. Pancho, bien. Pancho.

1376
01:10:01,056 --> 01:10:03,031
En ese momento, creo que mucha gente sintió,

1377
01:10:03,168 --> 01:10:06,299
Bueno, ¿estoy haciendo esto por mí?
y mi propia carrera?

1378
01:10:06,432 --> 01:10:09,977
Creo que Michael se volvió muy competitivo.
conmigo en algún momento de esto.

1379
01:10:10,111 --> 01:10:12,076
el estaba incomodo
con la cantidad de atención

1380
01:10:12,096 --> 01:10:13,836
y el reconocimiento que estaba obteniendo por ello.

1381
01:10:13,856 --> 01:10:16,703
creo que roy
Estaba extremadamente tenso al respecto.

1382
01:10:20,224 --> 01:10:23,052
Jeffrey iba a entrar con
un reportero del Wall Street Journal

1383
01:10:23,072 --> 01:10:25,740
y él nos iba a seguir a todas partes
para mostrar cómo se hizo la película.

1384
01:10:25,760 --> 01:10:28,346
Y Jeffrey actuó para el periodista.

1385
01:10:28,480 --> 01:10:32,342
y creamos lo que parecía una rebanada
de cómo se hizo realmente la película.

1386
01:10:32,480 --> 01:10:37,630
Y en ese artículo, Jeffrey fue proclamado
el tipo que estaba salvando Disney Animation.

1387
01:10:37,760 --> 01:10:41,404
Creo que fue una especie de colmo.
algo así para mí.

1388
01:10:41,535 --> 01:10:43,194
Eso me enfureció.

1389
01:10:43,328 --> 01:10:47,223
Este es el tan cacareado Walt Disney
La máquina de animación de la empresa en acción:

1390
01:10:47,360 --> 01:10:50,971
colaborativo, confrontativo,
extravagante, exigente,

1391
01:10:51,104 --> 01:10:56,286
y bajo el entrometido y protector
mano del Sr. Katzenberg, tremendamente exitosa.

1392
01:10:56,416 --> 01:10:59,732
El estudio que inventó
la película animada de los años 30,

1393
01:10:59,872 --> 01:11:03,418
pero tropezó gravemente en las últimas décadas,
ha vuelto con venganza.

1394
01:11:03,552 --> 01:11:06,454
Ha producido un incomparable
serie de éxitos de taquilla,

1395
01:11:06,592 --> 01:11:09,975
de La Sirenita
a La Bella y la Bestia y a Aladdin.

1396
01:11:10,112 --> 01:11:13,592
De hecho, contando las actividades auxiliares
como comercialización,

1397
01:11:13,728 --> 01:11:16,597
venta de vídeos y atracciones de parques temáticos,

1398
01:11:16,736 --> 01:11:20,184
películas animadas de disney
son simplemente los productos más exitosos

1399
01:11:20,320 --> 01:11:22,687
en la historia
del negocio del entretenimiento.

1400
01:11:24,127 --> 01:11:26,364
fue el presidente
de los estudios Walt Disney

1401
01:11:26,496 --> 01:11:29,068
contra el rey de la jungla
en Las Vegas el domingo por la noche.

1402
01:11:29,088 --> 01:11:32,699
Y por suerte, Jeffrey Katzenberg
puedo vivir para reírme de ello.

1403
01:11:32,832 --> 01:11:35,071
Ya sabes,
el momento final que fue literalmente...

1404
01:11:35,104 --> 01:11:36,587
Y lo supe, el día que sucedió.

1405
01:11:36,607 --> 01:11:38,507
La gota que colmó el vaso es

1406
01:11:38,527 --> 01:11:41,244
había un artículo que
Rich Turner escribió

1407
01:11:41,376 --> 01:11:45,270
en el Wall Street Journal
sobre el Rey León.

1408
01:11:45,408 --> 01:11:50,394
Y fue tan interesante
porque cuando me levanté por la mañana,

1409
01:11:50,528 --> 01:11:52,652
Leí el periódico, ya sabes,
muy temprano en la mañana

1410
01:11:52,672 --> 01:11:55,308
y recuerdo haberle dicho a marilyn
Antes de irme a trabajar, dije:

1411
01:11:55,328 --> 01:11:58,011
"Bueno, esto se acabó.

1412
01:11:58,144 --> 01:12:00,697
Este es el clavo en mi ataúd".

1413
01:12:04,768 --> 01:12:07,530
Ahora faltan 22 minutos para la hora.
tengo más de 50 años

1414
01:12:07,648 --> 01:12:11,641
y cada vez que Disney sale con
una nueva película animada, salgo corriendo a verla.

1415
01:12:11,775 --> 01:12:13,996
Y toda esta semana,
vamos a estar mirando la magia

1416
01:12:14,016 --> 01:12:16,699
que ha creado
la nueva película animada de Disney.

1417
01:12:16,831 --> 01:12:18,293
Se llama El Rey León.

1418
01:12:18,432 --> 01:12:20,099
Entonces todos ustedes prueban esto, estas cosas.

1419
01:12:20,128 --> 01:12:22,266
Dime, dame un poquito...
Dame una probada.

1420
01:12:22,400 --> 01:12:24,123
¿Cuál es la prueba de El Rey León?

1421
01:12:24,255 --> 01:12:26,540
En primer lugar, no creemos en la investigación.
Nunca lo he hecho.

1422
01:12:26,560 --> 01:12:27,607
¿En realidad?
Nunca.

1423
01:12:27,743 --> 01:12:31,638
Dicho esto, es el
La película más probada que jamás hayamos tenido.

1424
01:12:31,776 --> 01:12:33,131
Estoy muy orgulloso de ser parte de esto.

1425
01:12:33,151 --> 01:12:37,624
Y estar orgullosos de ser parte de esa gran tradición.
de películas animadas de Disney.

1426
01:12:37,760 --> 01:12:42,517
Hakuna matata, que por supuesto,
En swahili significa "500 millones en todo el mundo".

1427
01:12:42,656 --> 01:12:45,852
En realidad, hakuna matata,
en suajili significa "no te preocupes".

1428
01:12:45,983 --> 01:12:48,364
Y chico, a juzgar por el éxito.
de El Rey León,

1429
01:12:48,384 --> 01:12:51,930
es seguro decir que en este punto,
Disney Studios, que hizo la película,

1430
01:12:52,064 --> 01:12:53,919
tiene hakuna matata.

1431
01:12:54,048 --> 01:12:55,510
Estamos en vivo desde Los Ángeles.

1432
01:12:55,648 --> 01:12:58,844
Y aquí viene
En la alfombra roja está Matthew Broderick.

1433
01:13:02,176 --> 01:13:04,524
Hace unos cuatro años,
todos decidimos que lo lograríamos,

1434
01:13:04,544 --> 01:13:07,839
y entonces, ya sabes,
Te enamoras poco después de eso.

1435
01:13:07,968 --> 01:13:11,742
Entonces hace cuatro años, yo diría,
"Bueno, sí", pero ahora es genial.

1436
01:13:11,872 --> 01:13:14,261
Cuando El Rey León
estrenado en Hollywood,

1437
01:13:14,400 --> 01:13:16,204
la prensa se había dado cuenta de las tensiones

1438
01:13:16,224 --> 01:13:19,901
y Jeffrey rechazó todas las entrevistas.
en la alfombra roja.

1439
01:13:21,408 --> 01:13:24,375
Almorcé con Michael
y ya sabes, me dijo,

1440
01:13:24,512 --> 01:13:27,895
"No estoy interesado
para que aceptes este trabajo.

1441
01:13:28,032 --> 01:13:31,261
Aunque dije que era
y te prometí que lo eras,

1442
01:13:31,392 --> 01:13:32,669
He cambiado de opinión".

1443
01:13:32,800 --> 01:13:34,444
Y le dije: "Está bien, lo entiendo".

1444
01:13:34,464 --> 01:13:37,195
Pero, ya sabes, al cambiar de opinión
y decidiendo hacerlo,

1445
01:13:37,215 --> 01:13:40,030
sabes, realmente me dice
No tengo futuro aquí".

1446
01:13:40,160 --> 01:13:43,324
Jeffrey fue muy bueno
ejecutivo. Simplemente jugó mal.

1447
01:13:43,456 --> 01:13:46,456
Si hubiera estado feliz de quedarse en el estudio,
permanecer en su trabajo,

1448
01:13:46,592 --> 01:13:50,269
no empujar a todos contra la pared
en un momento en que alguien había muerto,

1449
01:13:50,400 --> 01:13:55,670
hubiera conseguido el trabajo,
si hubiera tenido la paciencia de esperar.

1450
01:14:03,200 --> 01:14:05,296
Siempre que estés cómodo.
¿Estás rodando?

1451
01:14:05,344 --> 01:14:07,254
Sí.
Bueno.

1452
01:14:07,904 --> 01:14:12,443
Con todos los muchos negocios variados
esta empresa está en, es...

1453
01:14:12,576 --> 01:14:15,576
El estreno del elenco y el equipo
estaba subiendo rápido.

1454
01:14:15,712 --> 01:14:17,740
Era una tradición para todos nosotros.
subir al escenario

1455
01:14:17,760 --> 01:14:19,516
y dar cálidos discursos de agradecimiento.

1456
01:14:19,648 --> 01:14:22,188
Pero esta vez decidí filmar.
todos los discursos en su lugar

1457
01:14:22,208 --> 01:14:24,826
un trabajo increíble durante la última década,

1458
01:14:24,960 --> 01:14:27,710
culminando en El Rey León,
y empujando hacia adelante...

1459
01:14:27,840 --> 01:14:29,936
Poco después,
Michael se quejó de dolores en el pecho.

1460
01:14:30,015 --> 01:14:31,307
y fue llevado de urgencia al hospital

1461
01:14:31,327 --> 01:14:34,589
donde se sometió
Cirugía de bypass cuádruple.

1462
01:14:36,960 --> 01:14:40,702
Muy bien, solo tengo que...
Ocúpate de otras cosas.

1463
01:14:44,192 --> 01:14:47,672
Diez años después de que introdujera a Frank
y Michael en la empresa,

1464
01:14:47,808 --> 01:14:49,979
y con animación
en la cima del éxito,

1465
01:14:50,112 --> 01:14:52,000
las ruedas se salían del coche.

1466
01:14:52,128 --> 01:14:53,502
Espero que no estés rodando.

1467
01:14:55,264 --> 01:14:56,758
En cualquier momento.

1468
01:14:57,280 --> 01:15:00,575
Bueno, solo quiero decir personalmente
gracias a todos

1469
01:15:00,704 --> 01:15:04,119
por otro trabajo absolutamente increíble
en otra película maravillosa

1470
01:15:04,256 --> 01:15:06,907
en camino a la próxima gran película.

1471
01:15:11,456 --> 01:15:15,384
Hace diez años,
cuando llegamos aquí a Disney

1472
01:15:15,520 --> 01:15:18,836
y Roy tomó a Michael y a mí de la mano

1473
01:15:18,975 --> 01:15:22,074
hacia el segundo piso
del Edificio de Animación,

1474
01:15:22,207 --> 01:15:26,485
y con Ron y John, nos guiaron a través de
esos guiones gráficos iniciales

1475
01:15:26,624 --> 01:15:30,104
para El gran detective ratón,

1476
01:15:30,880 --> 01:15:33,662
no hay ninguna posibilidad en el mundo

1477
01:15:33,792 --> 01:15:37,305
que con toda la imaginacion
podría reunir

1478
01:15:37,440 --> 01:15:43,670
que podría imaginar diez años después
estando aquí

1479
01:15:44,191 --> 01:15:50,935
y tener el tipo de películas,
colaboración y orgullo

1480
01:15:51,072 --> 01:15:56,985
que siento haber sido parte
de este extraordinario equipo

1481
01:15:57,120 --> 01:15:59,324
llamado Animación de funciones de Disney.

1482
01:15:59,456 --> 01:16:06,842
Para mí es lo que hace venir.
trabajar cada día tan especial.

1483
01:16:06,975 --> 01:16:12,245
Y a todos ustedes, no estoy seguro.
Alguna vez puedo decirte lo mucho que significa

1484
01:16:12,383 --> 01:16:15,100
y cuanto amo ser parte
de tu familia.

1485
01:16:15,232 --> 01:16:20,829
Y que orgulloso estoy de haber sido parte
de estas películas con las mejores del mundo.

1486
01:16:20,960 --> 01:16:22,160
Gracias.

1487
01:16:22,272 --> 01:16:25,621
Después del estreno de El Rey León,
renunció.

1488
01:16:27,168 --> 01:16:29,786
Ir a cualquier institución, cualquier universidad,

1489
01:16:29,920 --> 01:16:31,862
cualquier hospital, cualquier corporación,

1490
01:16:32,000 --> 01:16:34,007
cualquier hogar, cualquier casa. ¿Sabes que?

1491
01:16:34,144 --> 01:16:38,203
La condición humana eclipsa
ladrillos y mortero cada vez.

1492
01:16:38,336 --> 01:16:42,046
Y se trata de miedo y envidia.
y los celos y el consuelo

1493
01:16:42,176 --> 01:16:44,729
y amor y odio y logro.

1494
01:16:44,864 --> 01:16:46,555
Cada institución lo tiene.

1495
01:16:46,687 --> 01:16:49,371
¿Éramos un grupo de artistas?
gente emocional

1496
01:16:49,504 --> 01:16:52,268
corriendo, gritando y llorando
y despotricar y desvariar?

1497
01:16:52,288 --> 01:16:56,663
No, era un grupo organizado de personas.
trabajando juntos, diciendo,

1498
01:16:56,800 --> 01:16:58,588
"Vamos a montar un espectáculo".

1499
01:16:58,720 --> 01:17:01,931
Después de todo ese drama, las altas horas de la noche,
la pizza fría, los egos magullados

1500
01:17:01,951 --> 01:17:03,740
y todas esas horas lejos de la familia,

1501
01:17:03,871 --> 01:17:06,348
al final nadie lo recordará
¿Quién hizo qué a quién?

1502
01:17:06,400 --> 01:17:11,069
pero recordarán a los personajes
quien saltó de un lápiz a la pantalla

1503
01:17:11,200 --> 01:17:14,363
y en los corazones de la audiencia,
y así debe ser.

1504
01:17:14,496 --> 01:17:20,027
Simplemente no creo que nada sea del todo
tan mágico como un cuento de hadas de dibujos animados de Disney.

1505
01:17:20,160 --> 01:17:21,818
Simplemente no hay nada de eso.

1506
01:18:06,015 --> 01:18:08,055
Y ahora el gran final.

1507
01:18:19,040 --> 01:18:20,612
Hola, por ahí.
¿Hola, cómo estás?

1508
01:18:20,640 --> 01:18:22,200
Hola.
Hola.

1509
01:18:23,392 --> 01:18:24,472
Hola.
Hola.

1510
01:18:24,607 --> 01:18:25,622
Hola y...

1511
01:18:25,760 --> 01:18:27,167
Ah, hola.

1512
01:18:27,296 --> 01:18:28,637
Hola.

1513
01:18:29,376 --> 01:18:30,576
Hola.
Hola.

1514
01:18:30,688 --> 01:18:32,117
- Hola.
- ¿Puedes saludar?

1515
01:18:33,151 --> 01:18:34,962
Hola, esto simplemente no es suficiente.

1516
01:18:39,648 --> 01:18:41,623
- Linda, ¿tienes suficiente aire?
- ¿Sí?

1517
01:18:41,760 --> 01:18:43,865
Pruébame.
Simplemente se siente genial estar aquí.

1518
01:18:44,000 --> 01:18:46,571
Ambos estábamos tremendamente borrachos.
y nos metieron en la cárcel.

1519
01:18:46,591 --> 01:18:48,347
¡Juego!

1520
01:18:48,480 --> 01:18:51,775
Está bien, Goofy,
veamos qué tienes. ¡Oh!

1521
01:18:54,784 --> 01:18:56,922
Sabía que algo estaba pasando.

1522
01:19:00,480 --> 01:19:01,560
Hola.
Hola.

1523
01:19:01,695 --> 01:19:03,157
Hola.
Hola mamá.

1524
01:19:03,296 --> 01:19:04,758
Hola.

1525
01:19:09,824 --> 01:19:11,897
Déjame salir de aquí. Déjame salir.

1526
01:19:12,032 --> 01:19:16,734
Hola. Vamos 130 kilómetros
por hora aquí

1527
01:19:16,864 --> 01:19:19,863
por la campiña francesa
y no llevo pantalones.

1528
01:19:21,408 --> 01:19:22,684
Disney, número uno.

1529
01:19:28,927 --> 01:19:31,099
¡Me encanta estar aquí!

1530
01:19:31,232 --> 01:19:33,337
- Y quiero...
- Está bien.

1531
01:19:38,208 --> 01:19:40,281
Bien, ¿listo?
¿Burgess Meredith primero?

1532
01:19:53,216 --> 01:19:54,416
Vamos, Aladino.

1533
01:19:56,608 --> 01:19:58,751
No sé lo que estoy diciendo.
¡Sólo ve conmigo!

1534
01:20:03,040 --> 01:20:05,243
Estoy un poco cohibido.

1535
01:20:07,680 --> 01:20:09,205
Ya es hora de que salga.

1536
01:20:09,280 --> 01:20:11,069
Ver aquí.

1537
01:20:11,200 --> 01:20:12,400
Ay, mi pecho.

1538
01:20:17,280 --> 01:20:18,841
Roger no tiene puntos débiles.

1539
01:20:18,976 --> 01:20:21,878
Empecé en 1945.
Sí, te llamé el lameculos de la limpieza.

1540
01:20:22,016 --> 01:20:23,510
Dios mío, he dicho demasiado.

1541
01:20:23,647 --> 01:20:26,135
te voy a hacer una pregunta
antes de continuar.

1542
01:20:26,272 --> 01:20:29,338
¿Puedo mencionar
¿Jeffrey Katzenberg?

1543
01:20:31,712 --> 01:20:33,332
Dile que se ponga un suéter.

1544
01:21:46,432 --> 01:21:48,537
Estoy estancado por el resto.